Dejé ese asunto a un amigo mío.
委托一个朋友去办那件事了。
Vive en un pueblo vecino del mío.
他住在邻村。
Un amigo mío me ha quitado ese libro.
一个朋友把那本书了。
Un amigo mío lo introdujo en nuestro círculo.
一个朋友把他带进了们圈子。
De aquí a la pared hay veinte pasos míos.
从儿到墙量得二十步。
Ese libro está en posesión de un amigo mío.
那本书现在朋友手里.
Se ha hecho un abrigo por el estilo del mío.
他做了一件和件一样大衣。
El éxito no será sólo mío, sino de todos nosotros.
成功将不仅是个人，而且也将是们大家。
Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.
想在即将出版书中澄清一点。
Viven en el piso superior al mío
他们住在上。
Encontré por casualidad a un viejo amigo mío a la salida del metro.
在地铁出口处偶然遇到了一个老朋友.
Si se compara tu trabajo con el mío , sales ganando sin duda alguna.
如果你工作和相比，你一定占优势。
Todo eso cedió en perjuicio mío.
结果一切都对不利。
Su deseo es contrario al mío.
他愿望与正好相反。
Prácticamente ningún país ha salido indemne de este desastre, incluido el mío.
实际上，包括国家在内，没有一个国家在场灾害面前无动于衷。
Este gato es mío.
猫是。
Eso es asunto mío.
那是分内事情。
Los Estados, entre ellos el mío, ya están realizando muchas actividades a nivel bilateral y regional.
各国包括国，已经在双边和区域开展许多工作。
En una situación semejante, ¿cómo puede un país como el mío alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio?
在种情况下，像国样一个国家如何能够实现千年发展目标？
Se deben hacer esfuerzos para ayudar a países como el mío, que están aún en proceso de consolidar sus logros económicos.
像国样一些国家仍然在努力巩固经济进展，应该努力协助些国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nunca decimos " ¿Cuál gorro es mío" ?
千万不要说，" ¿Cuál gorro es mío" ?
Bueno, puede que algunas cosas sean mías.
好吧，可能有一些是我弄乱的。
Es muy relajante ver cosas raras mías.
看到我自身的怪异之处会让我觉得很惬意。
Pero yo te cuento todas las mías.
“我可把我的事都说给你听啦。”
Mil pesetas. Son baratísimas, mucho más que las mías.
一千比塞塔。宜，比我那些宜多了。
¿Dices que compraste un collar de brillantes para sustituir el mío?
“你可是说从前买了一串金钻项链来赔偿我的那一串？”
Hola Jesús, bendíceme. Pues, bendecido amigo mío.
你好，耶稣，请祝福我。嗯，祝福你，我的朋友。
Bien sabes que siempre ha sido tan tuyo como mío.
“那一向是你的，就跟是我的一样。
Mi parte llegué a gastarlo, a robar a mis compañeros y gastar el mío.
我的那部分很快花完了，我开始偷同学的钱再花掉。
Vi cómo acercaba lentamente su perfecto rostro al mío, mientras yo comenzaba a hiperventilar.
我看到他精致的面庞缓缓地靠近我，我的气息开始紊乱。
Cuando salí a flote no vi en torno mío nada distinto del mar.
浮出水面时，我朝四下里看去，唯有茫茫大海。
Y a mí me tiene hasta los cojones que nunca le digas que son míos.
而你从不跟他说是我送的礼物让我恼火.
Bruscamente, un golpe de la ola la puso al lado mío, blanca, enorme y vacía.
猛地一个浪打来，那筏子竟来到了我身旁，白色的，很大，里面什么都没有。
El padre de Wickham no sobrevivió mucho al mío.
他自己的父亲不久也去世了。
Mira, éste es Alberto, un amigo mío.
你看，这是阿尔贝托，我朋友。
No, el libro no es suyo. Es mío.
不，这些书不是您的。是我的。
El mío ni siquiera ha llamado al embarque.
我的航班还没有通知登机。
No, pero creo que son esas, vamos a ver, pues no, no son mías.
还没有，但是我觉得那些是我的，我们看看，嗯不是哎，都不是我的。
El gusto es mío , señor Tómas.
我也很荣幸，托斯先生。
No has perdido la forma, amigo mío.
你还没有失去联络嘛 朋友。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委托一个朋友去办那件事了。
扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro 指导与练习 
了。
儿到墙
上。
宜，比
钻项链来赔偿
斯先生。
