有奖纠错
| 划词

1.Hay que formar buenas costumbres a los niños desde pequeños.

1.要让孩子们从小就养成好习惯.

评价该例句:好评差评指正

2.Algunos niños cuando son pequeños tienen amigos imaginarios.

2.一些孩子小时候会有一些幻想的朋友。

评价该例句:好评差评指正

3.La custodia de los niños pequeños depende también de las circunstancias concretas de cada caso.

3.未成年孩子的监护权,是根据具体情况而定的。

评价该例句:好评差评指正

4.Por lo tanto, los niños pequeños son beneficiarios de todos los derechos consagrados en la Convención.

4.因此,幼儿是《公约》所载一切权利的主体。

评价该例句:好评差评指正

5.En circunstancias normales, los niños pequeños forman vínculos fuertes y mutuos con sus padres o tutores.

5.在通常情况下,幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情。

评价该例句:好评差评指正

6.Los niños pequeños que crecen en circunstancias especialmente difíciles necesitan atención particular (véase la sección VI infra).

6.在极为困难的长大的幼儿需要受到殊关注(见下文第节)。

评价该例句:好评差评指正

7.Los niños pequeños se encuentran en situación de especial riesgo si se exponen a material inadecuado u ofensivo.

7.幼儿如果接触到不宜或不当的材料,就有危险。

评价该例句:好评差评指正

8.Los niños pequeños discapacitados tienen derecho a asistencia especializada adecuada, en particular apoyo de sus padres (u otros cuidadores).

8.年幼残疾儿童有权获得专业人员适当的援助,包括对他们父母(或其他养育人)的资助。

评价该例句:好评差评指正

9.La Convención exige que los niños, en particular los niños muy pequeños, sean respetados como personas por derecho propio.

9.《公约》要求给予包括婴幼儿在内的儿童本身作为人应受到的尊重。

评价该例句:好评差评指正

10.Este derecho refuerza la condición del niño pequeño como participante activo en la promoción, protección y supervisión de sus derechos.

10.这项权利加强了幼儿作为推动、保护和监测其权利活动的积极参与者的地位。

评价该例句:好评差评指正

11.Desde que comenzó el período que abarca este plan, muchos países han mejorado su entorno normativo con respecto a los niños pequeños.

11.自从这一计划时期开始以来,许多国家改善了幼儿政策

评价该例句:好评差评指正

12.Esas personas deben ser solteras o divorciadas, sin niños pequeños a su cargo, pues deben vivir en la misma casa del empleador.

12.就她们住在雇主家这一情况而言,她们必须未婚或者已经离婚,必须没有年幼子女需要扶养。

评价该例句:好评差评指正

13.En muchos países o regiones, las creencias tradicionales han hecho hincapié en la necesidad que los niños pequeños tienen de capacitación y socialización.

13.在许多国家和地区,传统观念强调有必要让幼儿接受培训并适应社会生活。

评价该例句:好评差评指正

14.El Comité desea reafirmar que el artículo 12 se aplica tanto a los niños pequeños como a los niños de más edad.

14.委员会愿强调,第12条既适用于幼儿也适用于少年儿童。

评价该例句:好评差评指正

15.En seis países del África meridional, el SIDA es el causante de más de una tercera parte de las muertes de niños pequeños.

15.在六个南部非洲国家,1/3以上的婴儿死于艾滋病

评价该例句:好评差评指正

16.Los niños pequeños son especialmente vulnerables a las consecuencias adversas debido a su dependencia física y vinculación emocional con sus padres o tutores.

16.幼儿易受分离造成的不利影响,因为他们在物质上和在情感上都依赖父母/主要养育人。

评价该例句:好评差评指正

17.La mayoría de las víctimas son niñas menores de edad, algunas de apenas 2 años, pero también los niños pequeños son objeto de abusos.

17.受害人主要是女童,有时只有两岁,也包括男童

评价该例句:好评差评指正

18.Por último, el Comité hace hincapié en que allí donde los servicios están descentralizados, ello no debería ir en detrimento de los niños pequeños.

18.最后,委员会强调,如果服务分散,也不应对幼儿造成不利

评价该例句:好评差评指正

19.De esta forma, los padres (y otros cuidadores) son normalmente el conducto principal a través del cual los niños pequeños pueden realizar sus derechos.

19.因此,父母(以及其他养育人)通常是幼儿据以实现其权利的主要途径。

评价该例句:好评差评指正

20.Los profesionales que trabajan con los niños pequeños -en los sectores público y privado- deben contar con una preparación profunda, formación permanente y remuneración adecuada.

20.国家和非国家部门从事幼儿期工作的专业人员应接受彻底的准备培训、在职培训,并得到适当的报酬。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


积水, 积习, 积蓄, 积雪, 积雪带, 积雪覆盖的, 积压, 积压待办的事务, 积压库存, 积雨云,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula Internacional 3

1.Fatal, nos tratan como niños pequeños.

糟透像对小孩一样对待我

「Aula Internacional 3」评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

2.Sí, no es nada fácil cuidar a unos niños tan pequeños.

是啊,照顾小孩太不容易

「粉红小猪佩奇」评价该例句:好评差评指正
灵偶契约-El niño

3.Dulce Jesús, su humilde y bueno protege este niño pequeño.

仁慈的主 请守护这个

「灵偶契约-El niño」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

4.Los padres llevan a los niños pequeños a un parque infantil todos los días.

父母每天都带小孩去儿童乐园。

「VideoEle Nivel A2」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

5.Busca series para niños pequeños, libros para niños pequeños.

幼儿读物。

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
Youtube精合辑

6.En Estados Unidos pedir un Nesquik sería solo para niños pequeños, ¿sabes?

在美国只有小孩才需要订购雀巢巧克力奶。

「Youtube精合辑」评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

7.Esta palabra la usamos para referirnos a los niños pequeños.

这个词我用来指代小孩。

「Ary Tenorio」评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

8.Debo decir que yo desde que tengo dos niños pequeños y mi trabajo, ¿no es cierto?

自从我有2个还有工作,对吧?

「Hola Spanish」评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节

9.Y le alargaba sus ramas, inclinándose todo lo que podía, pero el niño era demasiado pequeño.

并尽可能地垂下枝条,可是小孩还是太矮小

「王尔德童话故事节」评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

10.Comencemos por Nickelodeon. Es la parte del parque donde querrás pasar más tiempo si viajas con niños pequeños.

让我从尼克园开始。如果你带着游玩,你会想花最多的时间在乐园的这个区域

「España Total 板鸭吃喝玩乐指南」评价该例句:好评差评指正
道德经

11.Siendo la corriente del universo, La verdad y el no desvío se torna inocente Como un niño pequeño.

为天下溪,常德不离,复归于婴儿。

「道德经」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

12.Escombros, mochilas Y ropa de niños pequeños en la playa.

海滩上的碎片、背包和小童装机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精

13.Y las preguntas que le haces, ya que estás ahí, son de niño pequeño.

当你在那里时,你问的问题都是蹒跚学步机翻

「Aprendemos Juntos(精)」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

14.Pero ¿cómo es hacerlo en familia y sobre todo con niños pequeños?

但是作为一个家庭,尤其是带着小孩,做这件事感觉如何呢机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年9月合集

15.Los niños, cada vez más pequeños, representan ya un 25% de los migrantes.

儿童年龄越来越小,现在占移民的 25%。机翻

「Radio ONU2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年8月合集

16.Las familias con niños pequeños llegan angustiadas y desorientadas.

小孩的家庭抵达时心烦意乱、迷失方向。机翻

「Radio ONU2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

17.El nombre Nenuco viene de la palabra nene, que significa bebé o niño pequeño.

Nenuco 这个名字来源于单词 nene,意思是婴儿或小孩。机翻

「ARTE․tv Cultura」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

18.Incluso los niños pequeños van a ver un ahorcamiento, qué horror que ocurra algo así.

就连小孩也要目睹绞刑,发生这种事真是可怕。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

19.Esta primera escena de un niño pequeño en la cama dura páginas y páginas.

这一开头描写一个小男孩躺在床上的场景,竟然用好几页的篇幅。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Note in Spanish Beginners

20.Se llama Isaac y tiene dos niños pequeños.

叫艾萨克,有两个年幼机翻

「Note in Spanish Beginners」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


畸胎, 畸形, 畸形的, 畸形经济, , 稽查, 稽查员, 稽核, 稽考, 稽留,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接