有奖纠错
| 划词

El Tribunal de Apelación de Ontario reconoció que el principio de protección de las minorías era una "característica estructural fundamental" que derivaba de las garantías explícitas y de los principios no escritos de la Constitución del Canadá.

安大略省上诉法院承认,保护少数原则是一种“基本结构特征”,同时体现在《加拿大宪法》确保证和不成文原则中。

评价该例句:好评差评指正

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问,在合同或单协议中提及一载有条款书面文字,只要此种提及可使该条款成为合同或单协议组成部分,即构成书面协议,即使合同或单协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立

评价该例句:好评差评指正

Este Estado declaró, con arreglo a los artículos 12 y 96 de la Convención, que no sería aplicable ninguna disposición del artículo 11, del artículo 29 ni de la parte II de la Convención que permitiera que la celebración, la modificación o la extinción, por mutuo acuerdo, de un contrato de compraventa, o que la oferta, la aceptación o cualquier otra manifestación de intención se hiciera por un procedimiento que no fuera por escrito, en el caso de que cualquiera de las partes tuviera su establecimiento en su territorio.

该国在批准或加入公约时根据公约第12条和第96条规定声,公约第11条、第29条或第二部分任何条款,凡准予通过协议形式签订销售合同或进行修改或终止,或以书面形式以外任何形式提出要约、承诺或表示意向者,概不适用于任何当事方在其各自国家内设有营业地点销售合同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


caldereta, calderetero, calderilla, caldero, calderón, calderoniano, calderuela, caldibache, caldillar, caldillo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第

¿Qué tal estás? Antes de nada tengo que pedirte perdón por no haberte escrito hasta ahora.

你好吗?首先我给你道歉,因为我直到现在才给你写

评价该例句:好评差评指正
演讲精选

Nuestro futuro no está escrito, somos dueños del esfero y del papel y podemos escribirlo juntos, en paz y en unión.

的未来尚未定论,我持有纸笔,能够在和平与团结中,起书写未来。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Con la venia de Su Majestad -dijo el Valet-, yo no he escrito este papel, y nadie puede probar que lo haya hecho, porque no hay ninguna firma al final del escrito.

这时,武士开口了:" 陛下,这是我写的,他能証实是我写的。末尾并没有簽。"

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Pero está el daño de todo esto que en este punto y término deja pendiente el autor desta historia esta batalla, disculpándose que no halló más escrito destas hazañas de don Quijote, de las que deja referidas.

可最糟糕的是,这个故事的作者讲到此时戛然而止,推诿说,除了谈过的内容之外,没有找到更多有关唐吉诃德事迹的材料。

评价该例句:好评差评指正
万词主题

Y todavía no he escrito ni una frase.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

El libro está por escribir, significa que todavía no se ha escrito el libro.

评价该例句:好评差评指正
物理化学7

Veo que tienes el cartel de no molestar escrito en la frente.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Porque es verdad que entro de la escrito monedas, hay una parte de seguidores no la ha escrito monedas, que eran todo el tiempo como una sensación de a moro.

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年2月合集

Entonces, claro, utiliza giros de palabras o expresiones que no son suyas y de repente te das cuenta de que eso no lo ha escrito él y ahí escarbas un poco y lo encuentras.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


calefactor, calefactorio, caleidoscópico, caleidoscopio, Calella, calembé, calembour, calenda, calendar, calendario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接