Pero que! .., Cariño! Saca las mantas que el día esta nublado!

但是… … ！亲爱！把毯子拿出来，阴了！

Bien, bueno, como iba diciendo, hacía un día nublado, lluvioso y con viento.

好吧，就像我之前说，今是多云，有雨又有风一。

Estaba nublado, hacía viento, frío y la gente iba bien abrigada.

当时是阴，刮着风，又冷，人们都穿得厚。

Pero las probabilidades de que lo encuentres nublado y con lluvia son altas.

但阴雨可能性。

¿Y qué ocurre si no puedes salir a verlas o en tu zona está nublado?

如果我们不能出门来观赏，或者所在地区多云呢？

Y me gustó porque la vi en otra perspectiva: nublada y con lluvia.

我喜欢它，因为我从不同角度看到了它：阴和雨。

Dice que hoy estuvo nublado, pero sin lluvias.

他说今多云，但没有下雨。

Y, por último, " En España y Portugal está nublado" .

最后，“西班牙和葡萄牙多云。”

El día ha amanecido nublado, pero el calor no remite.

亮时多云，但炎热并没有消退。

Y es que es raro encontrar un día nublado allí.

而且那里少有阴。

Cuando está nublado, no hiela. Hiela ahora, que está despejado.

当阴时，不会结冰。现在是晴，所以会结冰。

Mañana en Galicia se espera jornada nublada, con menos lluvia que hoy.

预计加利西亚明多云，雨量比今少。

Si hay nubes, podemos decir: " Está nublado" .

如果有云，我们可以说：“It is cloudy”。

Incluso cuando está nublado o cuando llueve, la casa no suele estar a oscuras.

即使多云或下雨，房子通常不会暗。

Ahora está nublado, hace mucho viento.

现在是多云，风。

Es mejor tener la mente un poco nublada que perder fuerzas por la náusea.

情愿头昏目眩，不能因恶心欲吐而丧失力气。

Hoy no podríamos decir que hace un día de perros, hoy simplemente está muy nublado.

今我们不能说是“un día de perros”，因为今只是阴而已。

El día estaba nublado y había un clamor de truenos oscuros en el horizonte, pero el mar era liso y diáfano y se bastaba de su propia luz.

阴了下来，地平线上传来隐隐雷声，但海仍旧平静而清澈，本身光就足以照明。

Y no suelen respetar a las personas que son voluntariamente ignorantes o están demasiado nubladas por sus propias emociones como para separar los hechos de las opiniones.

他们往往不尊重那些故意无知或因自己情绪而无法区分事实和观点人。

Había además una cama matrimonial que ocupaba la mitad del espacio, una silla simple, un aguamanil y un bidé portátil, y un ropero de pobres con el espejo nublado.

一张双人床占据了一半空间，此外只有一把样式简单椅子、一个洗手盆、一个便携式浴盆，和一个简陋衣柜，衣柜上面镜子雾蒙蒙。