Además, por su tipo de pelaje, les resulta difícil secarse.

此外，猫毛很难干。

El panda es un símbolo de esta creencia por el contraste de su pelaje.

而熊猫是这种信仰象征，因为皮毛颜色有这两种相反元素。

Tengo mi pelaje rasurado y unas cuantas quemaduras químicas a lo largo de mi espalda.

我头发被剃光，背上有化学灼伤。

Mientras tanto, su pelaje le permite camuflarse con el ambiente para protegerse ante cualquier peligro.

同时，皮毛可以让与环境融为一体，以保护自己免受任何危险威胁。

Pikachu tiene la apariencia de un ratón de pelaje amarillo y dos marcas de color marrón en su espalda.

皮卡丘是一只黄毛老鼠，背上有两道棕色印记。

A las bestias les dio escamas brillantes, pelaje suave, y garras afiladas.

这些野兽被赋予闪亮鳞片、柔软皮毛和锋利爪子。

Podemos pensar, por ejemplo, que en este vestido el pelaje que vemos, se trata de un abrigo de piel.

例如，我可以认为，在这件衣服中，我看到毛皮是一件毛皮大衣。

Cada ciega jornada me concedía un instante de luz, y así pude fijar en la mente las negras formas que tachaban el pelaje amarillo.

每个黑暗日子只有片刻亮光，但我一点一点地记住黄色毛皮上黑色花纹形状。

Aunque el color de su pelaje te pueda parecer que no es ayuda para esconderse entre los árboles, en realidad sí, le sirve de camuflaje.

虽然皮毛颜色似乎不能帮助藏在树上，但实际上确实可以，这一颜色可以作为伪装。

La principal diferencia es que los primeros gatos salvajes tenían mayor masa muscular, pelaje rayado, y eran menos sociales con otros gatos y con las personas.

主要区别是，早期野猫有更多肌肉，有条纹皮毛，而且与其他猫和人交往较少。

Lo mismo ocurre con otros mamíferos, lo cual ayuda a explicar como una leona con pelaje amarillento agazapada sobre la hierba verde puede pasar desapercibida para sus presas.

对于其他哺乳动物来说也是如此，这就可以解释为什么一头潜伏在绿色草丛中黄色皮毛母狮可以不被猎物察觉。

Jim, que lleva muchos años trabajando con estas vacas, explica: " Es muy difícil lavarlas con jabón, pues resulta casi imposible que el agua penetre en su pelaje lanudo" .

吉姆​牧养​高地​牛​很​多​年​，他​说：“帮​​洗澡​很​困难，几乎​不​可能​让​牛​毛​湿​透！”

CON sus cuernos largos y levantados, el mechón que le cae sobre los ojos y el pelaje espeso y enmarañado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible.

有​一​种​牛​外貌​很​独特，​有​宽宽​​额头，额​上​竖​着​一​对​弯弯​​角，眼前​一​排长​长​​刘海​不时​晃动​着，粗壮​​身躯​上​长​着​蓬松​散​乱​​厚毛，就​像​披​着​一​件​毛衣，这​种​牛​就是​高地​牛。

El pelaje de este pequeño felino es de color gris con rayas y manchas de color cobre, con una cabeza triangular y con seis rayas oscuras a cada lado y tiene las orejas proporcionadas bien separadas.

这种小型猫科动物拥有灰色皮毛，带有铜色条纹和斑点，头部呈三角形，两侧各有六道深色纹，耳朵大大地张开。

El pelaje enmarañado de la capa externa a veces alcanza los 33 centímetros (13 pulgadas) de largo, es aceitoso y repele la lluvia y la nieve. Debajo de esta capa tienen otra más suave que las mantiene calientes.

外层​​毛​又​粗​又​长，有​​长​达​３３​厘米（１３​英寸），这​层​毛​油脂​丰富，可以​隔​开​雨​雪；内层​​毛​又​软​又​细，像​羊绒​一样​可以​保暖。

Tienen un pelaje grueso para mantener el calor.

Este camello tiene un pelaje largo de invierno.

Tanto en el pelaje, en todo. Es la más sana.

Una silueta inmensa, cubierta de un pelaje oscuro, se movía con una gracia que sorprendía por su gran tamaño.

Su pelaje espeso, un camuflaje de los tonos boscosos nocturnos, lo esconde, permitiéndole ser una sombra fugaz entre los árboles.