Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调查了两方合作的可能性。
En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.
那个时候他甚至考虑过当一名牧师。
El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.
小牛早断奶给母牛的更好的生存。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的可能性。
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
这种可能性可怕得无法想象。
Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.
已婚夫妇依然可以收养子女。
En el centro de la Península, hay posibilidad de chubascos.
半岛的中心地区可能有暴雨。
Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
我们获胜的几率很小。
La propuesta del Reino Unido plantea también las mismas posibilidades.
联合王国提出的建议也可能有同样的情况。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力我们为全球议程作出贡献的充分潜力。
Las delegaciones siempre tienen la posibilidad de plantear cualquier asunto.
任何代表团提出任何问题的自由一直存。
También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.
此外，还必须讨论制裁问题。
Se proporcionan cifras, pero hay poca posibilidad de hacer correlaciones.
有一些数字，但使之关联的能力微薄。
La resolución 1325 (2000) ofrece grandes posibilidades por su alcance.
第1325（2000）号决议具有极大的潜力，因为它很全面。
En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.
这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确的可能性。
Además, la pobreza disminuye las posibilidades de ejercer todos los derechos.
总体上，贫困削弱了实现各项权利的效果。
Su delegación reconoce que la iniciativa Convención Plus ofrece grandes posibilidades.
印度代表团认识到公约补充行动的潜力。
Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.
感染艾滋病毒的年青妇女遭受这种情况的可能性为10倍以上。
Sin embargo, también entraña la posibilidad de provocar malentendidos entre civilizaciones.
但它也有可能导致不同文明间的误解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el centro de la Península, posibilidad de chubascos.
西班牙中部，可能有暴雨。
Valencia y Baleares tendrán nubes con posibilidad de alguna tormenta.
瓦伦西亚和巴利阿里省将会多云，有可能会有暴风雨。
Estamos negando la posibilidad de que algo sea difícil.
我们对于很难的事物就否认可能性。
Le ofrecemos la posibilidad de cambiar su destino a Nueva York.
我们为您提供一个将航班目的地改为纽约的机会。
Debemos prepararnos para la posibilidad de sobrevivir únicamente de la agricultura.
我们得做好农业生存的准备。”
Sí, que tiene la posibilidad de cambiar su vuelo a Los Ángeles.
是的，您可以选择更改航班到洛杉矶。
¡Y resulta que también hay una pequeña posibilidad, de que allí la encuentres!
而且事实明，你在那里找到它的概率很小！
¿De verdad confías en nuestras posibilidades de salir victoriosos de una guerra espacial?
你真的认为小木船能击沉航空母舰？”
(C. REMÍREZ) Creo que tiene más posibilidades de reinar que de no reinar.
（卡·雷斯）我觉得莱昂诺尔成为女王的可能性更大。
Donde ves unas manos, nosotros vemos la posibilidad de hablar como los pájaros.
你看到的只是一双手，而我们看到的是如鸟儿般交谈的可能性。
En cambio, las expresiones más largas tienen más posibilidades de que sean falsas.
相反地，持续时间较长的表情则可能是假的。
Quisiera tener la posibilidad de investigarla a fondo.
希望进行一些深入的考察。”
Como alcaldes tendríamos la posibilidad de crear nuestro mundo ideal.
作为村长，可以创造我们理想的世界。
Estos cambios aumentan la posibilidad de ataque cardíaco o derrame cerebral.
同时，它们还会增加心脏病或中风的患病几率。
La posibilidad no podía dejar de interesar en Europa.
欧洲不可能放弃这方面的兴趣。
Tienes razón. Es muy clara. Además, la barra del menú indica claramente las posibilidades que ofrece.
有道理，这个很清晰。另外，菜单栏也清楚地标明出售的物品。
No obstante, cuando fue unos días después a pedirla matrimonio, Mamá Elena le negó la posibilidad.
然而，当他几天后去向蒂塔求婚时，艾莲娜妈妈拒绝了他。
Alberto se quedó mirando la frase, tratando de calcular sus posibilidades eróticas, y la encontró bien.
阿尔贝托停笔念着这个句子，极力推敲会产生怎样的性感，最后他觉得不错。
Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.
那么这会是积极向上充满可能性的一年啊。
¿Siempre tienes la cabeza llena de cosas y posibilidades?
你是否总是满脑子都是事情和可能性？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
给母牛的更好的生存
我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的
我们为全球议程作出贡献的充分
农业生存的准备。”
明，你在那里找到它的
·
雷斯）我觉得莱昂诺尔成为女王的
