Asimismo parece que algunos servicios del LOGCAP se presupuestan en la partida de gastos operacionales.

显然，有些后勤民事增援方案事务是按照运作费用开列。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编顾问经费表示关切。

Los ingresos anuales del Fondo son sistemática y drásticamente menores que las necesidades presupuestadas.

基金年度收一直以来始终大大低于中详细列出测需要。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

还对编所有活动作出了条理清楚方案说明和提出将其编理由。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及印刷/设备/杂项等支出。

Se solicita este puesto para mejorar la capacidad de supervisión y ejecución presupuestarias de la Dependencia de Presupuesto.

请求设立这一目是加强股监测和执行能力。

Los ingresos anuales del Fondo son sistemáticamente, y con frecuencia drásticamente, inferiores a las necesidades presupuestadas.

基金年度收始终并经常大大低于中逐项列举计需求。

El Comité se reúne mensualmente y el Gobierno presupuesta sus actividades con cargo al fondo consolidado.

委会每个月举行一次会议，政府利用联合基金为该委会活动提供。

El presupuesto asciende a 1.147.530.000 dólares, sin incluir las contribuciones voluntarias presupuestadas por valor de 3,2 millones de dólares.

不包括编自愿捐助320万美元，为1 147 530 000美元。

La tasa global de vacantes del Departamento fue del 3,8%, y no la tasa presupuestada del 6,5%.

维和部总出缺率为3.8％，编列出缺率为6.5％。

Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado “Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005”.

我们现在就题为“2004-2005两年期方案”决议草案作出决定。

Deberían mejorarse los métodos para presupuestar esos gastos de manera que se consignaran todos los gastos adicionales.

应改进这种费用方法，确保一切增加费用均能计及。

Los gastos comunes de personal están presupuestados como porcentaje de los sueldos netos en cada lugar de destino.

一般人事费是按照每个工作地点净薪金百分比编列。

Los gastos de mantenimiento del centro se presupuestan en la sección 17, Desarrollo económico y social en África.

中心维持费用列于第17款（非洲经济和社会发展）中。

El total de 90.973 horas de vuelo utilizadas supuso 42.323 horas (un 32%) menos que las 133.296 horas presupuestadas.

实际利用总飞行时数为90 973小时，比时数133 296小时少42 323小时。

28B.16 La División de Planificación de Programas y Presupuesto es responsable de las actividades de planificación y presupuestación de programas.

.16 方案规划和编制由方案规划和司（方案司）负责执行。

Como la Comisión no apoyó la propuesta concreta, las necesidades para el mantenimiento del ProFi están presupuestadas íntegramente en infraestructura.

由于委会并不支持该具体提议，对于维护ProFi系统要求，目前完全是在基础设施项下提供。

La Comisión observa que se propone suprimir un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en la División de Presupuesto.

委会注意到，提议司内裁撤一个一般事务（其他职等）。

Las necesidades adicionales también se debieron a que costes efectivos por viaje (2.500 dólares) fueron superiores a lo presupuestado (2.300 dólares).

单程实际费用平均数（2 500美元）超过编制单程费用（2 300美元），因此，也需要追加经费。

Cualquier problema presupuestario debe resolverse por conducto de la Quinta Comisión y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

任何问题应当由第五委会及行政和问题咨询委会解决。