La elección de una religión es algo privado.
选择加入个宗教是很私人事情。
Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.
集体利益高于个人利益。
Esta cifra comprende tanto gasto público (42,1%) como privado (57,9%).
这数字不仅公共支出（42.1%），私人支出（57.9%）。
Se han visto trágicamente privados de las capacidades básicas para el desarrollo humano.
他们都被悲惨地剥夺了人类发展基本能力。
Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.
首先，我觉得把公职和私人事情混在起是不太道德。
El sector privado como proveedor de servicios.
作服务提供者私营部门。
Ningún empleador privado puede afiliarse a un sindicato.
私人雇主不能成工会会员。
Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.
所有这些功能都是由私营部门驱动。
Está claro que necesitamos una mayor participación del sector privado.
显然，我们需要私营部门步参与。
El 83% restante utilizó medios de transporte públicos o privados.
另有83％人使用了私人或公共交通工具。
Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.
我们需要活跃民间社会和生机勃勃私营部门。
Los órganos fiscalizadores del sector privado pueden contribuir a este proceso.
私营部门监察员或许可以帮助实现这程。
Se proyecta ampliar el programa para que llegue al sector privado.
该计划亦可扩展到私营部门。
Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.
但在私营部门提供这种服务是要付费。
La segunda y la tercera se centrarán en el sector privado.
第二及第三期工作会集中研究私营机构情况。
La participación del sector privado en las asociaciones se consideró importante.
发言者认，私营部门参加伙伴关系十分重要。
Esas son las disposiciones referentes a los empleos públicos y privados.
这些条款适用于公共和私营部门就业。
Las mujeres ocupan el 55,1% de las camas de los hospitales privados.
女性占私立医院所有就诊病人55.1％。
El transporte público está en manos, en gran medida, de operadores privados.
公共运输主要由私营汽车车主提供。
Por lo general, en el sector privado tampoco se mantienen guarderías infantiles.
私营部门也不是普遍提供托儿设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.
我们从个完全公开的模式变成了个完全私人的模式。
¿Puede aumentar el ruido de las burbujas para discutir en privados?
你打开泡沫装置，好让我们夫妻私下讨论下吗？
No le gustan nada los detectives privados.
" 他点也不喜欢私家侦探。"
Que la busque y que hablemos por privado.
我找到她，然后我们私下再聊。
¿Podría disculparnos un momento para hablar con Brahms en privado?
不好意思 给我们单独和布拉姆斯沟通下吗？
Una academia es un centro de estudios privado para aprender.
私塾就是个私人的学习中心。
También pueden ser privados y rebeldes, y pueden parecer distantes.
他们也可是内敛和叛逆的，有时看起来与世隔绝。
He contestado a su teléfono privado. Eso debería hacerle pensar.
“我接听了他的私人手机。这么说, 你消停吧。”
Porque... ¿qué pasa en el ámbito privado, dentro de los hogares?
因为… … 在私人领域，在家庭中发生了什么？
Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.
我大概告诉您我的某些秘密。某些除我以外无人知晓的事。
Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.
公共生活的时间越来越长，慢慢地侵占着我们的私密空间。
Al principio fue un espacio de servicio privado.
开始它用于私人用途。
E incluso cuando han intentado ir a colegios privados, ha habido muchísima polémica en sus países.
甚至在她们尝试去私立学校的时候，在所在国引起了许多争议。
Cristiano llega a su gimnasio privado que tiene en su casa y empieza corriendo 3 millas.
C罗来到他家里的私人健身房，准备跑3英里。
Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.
因此，我们支持调动公共资源和私人资源来加速减排。
Los padres enviaban a sus hijos (hombres) con profesores privados a aprender música, literatura y gimnasia.
父母们将孩子们（男孩）交给私人教师，学习音乐，文学和体育。
Por esto cedió un día, y desde ese instante, privado de tensión, mi amor se enfrió.
所以有天，她勉强答应了我的求婚。但是从那刻起，由于失去了紧迫感，我的爱情就冷淡了下来。
Prefería no decir la verdad. A lo mejor a Doña Elvira tampoco le gustaban los detectives privados.
我不想说自己的真实身份。可唐娜·艾尔维拉也不喜欢私家侦探。
Doña Teresa, necesitaría un lugar para hablar en privado con su hija y con el señor Murquía.
特蕾莎夫人 我想找个地方和您女和穆尔基亚先生单独谈谈。
Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.
这比私家车更便宜，也减少尾气排放入大气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个宗教是很私人
事情。
家 
说历史 
公共支出（42.1%），
服务提供者
打开泡沫装置，好让我们夫妻私下讨论
找到她，然后我们私下再聊。
单独和布拉姆斯沟通
吧。”
