有奖纠错
| 划词

Mejorando lo presente, he probado un té delicioso en casa de María.

不说现在喝的这个茶,我在马利亚家喝的那个茶可真好。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, los autores no han probado que se haya violado el artículo 19.

因此,提交人未能够确立违反第十九条的情况。

评价该例句:好评差评指正

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

评价该例句:好评差评指正

¿Por qué se dice que los asaltantes “presuntamente” pertenecían al MILOCI, cuando éste es un hecho probado?

为什么说攻击者“据称”属于科特迪瓦解放运动,而事实已证明的确如此?

评价该例句:好评差评指正

Se ha probado una y otra vez cuán vulnerables somos a las fuerzas violentas y destructivas de la naturaleza.

事实已一再证明,我们在猛烈性的大自然力量面前是多么脆弱。

评价该例句:好评差评指正

Muchas armas no habrán sido diseñadas o probadas para garantizar que funcionarán con seguridad y fiabilidad en todo el mundo.

许多武器的设计试验无法确保其能够在全世界安全可靠地工作。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el sistema de permisos limita severamente el paso de los palestinos y está probado que no permite una vida cotidiana normal41.

是,通行证制度严重限制了巴勒斯坦人的通行,无法满足正常的日常生活需要。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二,联合国对所有已证实性行为不端的案件,正在迅速采取适当的惩戒行动。

评价该例句:好评差评指正

Tipos de desechos: Como se mencionó anteriormente, los hornos de cemento se han probado con PCB, pero deben ser aplicables a otros COP.

如上所述,焚化窑在消除多氯联苯方面成功率较可适用于其他持久性有机污染物。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, el nuevo estilo simplemente ha probado ser un breve verano, seguido una vez más por el largo invierno del viejo estilo.

换句话说,新风格仅证明是一段晚秋的回暖,随后又是旧风格的漫长冬季。

评价该例句:好评差评指正

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间,我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件,成功的程度各不相同。

评价该例句:好评差评指正

El juez consideró que no se había probado que la lesión de la autora hubiera sido causada cuando prestaba sus servicios a la empresa demandada.

法官认为,没有证据表明提交人的眼伤是她在为本案所涉公司工作时造成的。

评价该例句:好评差评指正

El Iraq considera que dichos métodos son "novedosos y no han sido probados", y que "están plagados de incertidumbres".

伊拉克认为,这类方法是“新出现的未经验证的”。

评价该例句:好评差评指正

Este programa de estudio ya se ha probado en Tanzanía, Kenya y Uganda y se ha demostrado que funciona.

已在坦桑尼亚、乌干达肯尼亚预试了这一培训课程,并发现可行。

评价该例句:好评差评指正

Si se hubiere probado su ausencia o su incapacidad para pagar esa pensión, el cadí le otorgará una tregua de tres meses de duración como máximo.

如果有证据证明丈夫确实无力支付生活费或者丈夫离家出走的,卡迪应给他一个不超过3个月的暂缓期。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, se ha probado que el mayor problema de las actividades de seguimiento es la enorme brecha entre las palabras y la acción.

从过去几年情况看,后续行动的最大不足是语言到行动仍存在“鸿沟”。

评价该例句:好评差评指正

Debe hacerse que éstas se sumen a una estrategia global integrada para planificar su contribución partiendo de una división racional del trabajo que contemple las ventajas comparativas probadas.

必须使这些国际行动者支持一项全面的综合战略,并以按照已经证实的相对优势的合理工作分配为基础,对它们的贡献作出规划。

评价该例句:好评差评指正

Los autores sostienen que han probado suficientemente sus alegaciones, a efectos de la admisibilidad, invirtiendo así la carga de la prueba, de conformidad con la jurisprudencia del Comité.

2 提交人认为,就可否受理问题而言,他们充分证实了赔偿的理由,从而根据委员会的判例举证责任发生逆转。

评价该例句:好评差评指正

Incumbe a las partes probar quién firmó un documento determinado, pero una vez probado esto, no necesitan probar nada especial en cuanto al método de firma propiamente dicho.

应由当事各方证明谁签署了某一文件,一旦它们证明了这一点,则无须证明关于签名方法本身的任何特殊事项。

评价该例句:好评差评指正

La experiencia ha demostrado que estrategias de probada eficacia e intervenciones sanitarias pueden reducir de manera eficaz y drástica el número de víctimas causadas por estas enfermedades mortíferas.

经验表明,已被验证的战略健康干预做法能够有效大幅减少这些致命疾病所导致的死亡人数。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


proyecto, proyecto de ley, proyector, proyectoscopio, proyectura, proyocia, prudencia, prudencial, prudencialmente, prudenciarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.

也出现了许多论,尽管没有一种论得到了充分的证明。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

No puedes saberlo —le dijo—, ni siquiera lo has probado.

怎么知道?”她说,“都还没尝呢。”

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙

También hace pausas frecuentes durante el trabajo e incluso ha probado la meditación.

他常常在工作间隙进行休息,甚至尝试过冥想。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯

Alguna vez has probado el queso de Wisconsin.

有没有尝过威斯康星州的奶酪?

评价该例句:好评差评指正
沼泽地

No los había probado antes. Están muy buenos.

我之前还没有吃过呢 味道真不错。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En niños con este trastorno se ha probado que suplementos de melatonina pueden ayudarlos a dormir mejor.

在患有这种疾病的儿童中,已经有研究表明褪黑素补充剂可以帮助他们改善眠。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Ya lo he probado antes; creo que podremos conseguirlo.

" 我以前做过,我觉得我们能做到。"

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Cuéntame tú en los comentarios si conoces alguna de esas bebidas o si has probado alguna de ellas.

请在评论里告诉我知不知道这些饮料,或者有没有尝过。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y mira que yo he probado recetas de Oreo ¿eh?

看看我已经尝试过的奥利奥食谱。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Ya hemos probado con dos o tres temas sin éxito.

我们已经换过两三次话题,总是谈不投机。

评价该例句:好评差评指正
TED

Y luego vienen los de: " ¿Has probado a...? "

试过...吗?

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

15 En esto seréis probados: Vive Faraón que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor aquí viniere.

15 我指着法老的性命起誓,若是们的小兄弟不到这里来,们就不得出这地方,从此就可以把们证验出来了。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

El conejo es otro animal que nunca he comido, que nunca he probado.

兔子是另一种我从未吃过、从未尝试过的动物。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 课堂

Hay pocas actividades probadas para hacer crecer tu cerebro.

很少有经过验证的活动可以生长的大脑。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.

反洗钱检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富行为已得到证实。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero el mayor peligro probado hasta ahora es que molesta a los que te rodean.

但迄今为止已证明的最大危险是它会打扰您周围的人。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

En Valencia, la ciudad de César, hemos probado algunos y están muy bien.

在凯撒的城市巴伦西亚,我们尝试过一些,效果非常好。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La sustancia no había sido probada para determinar su toxicidad y sus efectos en la salud eran desconocidos.

该物质尚未经过毒性测试,其健康影响未知。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los japoneses nos llevan años de ventaja al resto de los mortales, y ya han probado a mezclarlo con múltiples sabores y formas.

日本人比其他人领先了很多年,已经尝试将其与多种口味混合,做成多种形式。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Nunca he probado a remar, así que no sé si se me daría bien cara sudores fríos.

我从来没有尝试过划船,所以我不知道我是否能承受冷汗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prurigo, prurito, prusiano, prusiato, prúsico, psamófila, psamofito, psamoma, psamoterapia, pseudo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接