La industria que utiliza racionalmente la energía puede competir mejor, contaminar menos y contribuir al logro de la seguridad energética nacional.

高效的工业具有更强的竞争力 、较少污染并有助于实现安全。

La estructura actual de cinco miembros permanentes con monopolio sobre el derecho de veto no es racionalmente justificable, pero en tanto se mantenga, exigimos que África tenga el mismo privilegio.

五个常任理事垄断否决权的现有安排无法得到合理的解释，但是只要它存在，我们就要求非洲获得同样的特权。

Es el Estado español el que da un trato diferente al proponer incorporar a un convenio de seguridad social cuando se redacta, y sin razón alguna, un trato diferente que no está justificado ni objetiva ni racionalmente.

给予交人不同待遇的是西班牙本，它无缘无故地议在社保险协定的起草中规定既无任何目的又无合理依据的不同待遇。

La presión ejercida por los Estados Miembros para que las tareas se repartan racionalmente en las Naciones Unidas puede contribuir al reconocimiento del singular papel que desempeña la UNOPS como entidad encargada de la gestión operacional y de proyectos, la contratación y las adquisiciones complejas.

要求在联合内进行合理分工的压力，可启发人们认识到项目厅作为业务/项目管理、签订合同和复杂的采购实体所发挥的独特作用。

Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, el Fondo del Agua ayudará a los residentes de las tierras altas de la cuenca del río Motagua a ordenar racionalmente sus bosques y a los de las tierras bajas a utilizar el agua con eficiencia y sin desperdicio y a reducir la contaminación por efluentes.

世界野生动植物基金指出，水基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对其森林进行健全管理，有助于低地居民高效用水，不浪费，同时减少废水的污染。