Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.
我们决心重建我们的国家。
Sin embargo, en la misma medida en que ellos destruyen, nosotros reconstruimos.
然而，他们破坏多少，我们就重建多少。
Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.
业已指定的897所房屋中847所完成。
El Primer Ministro Hariri trató con empeño de reconstruir el Líbano moderno.
哈里里总理为重建现代黎巴嫩做了巨大的努力。
Esto tiene consecuencias obvias para los esfuerzos por reconstruir y estabilizar esa importante región.
重要区域的重建和稳定化工作产生了显而易见的后果。
La misión contó unas 53 viviendas reconstruidas.
调查团数了一下，大约有53栋重建房屋。
Debe permitírsele vendar sus heridas y reconstruirse en paz.
它需要能够抑自己的创伤，和平中重建。
El Gobierno de Sri Lanka se compromete a reconstruir mejor.
斯里兰卡政府承诺将建设得比以前更好。
Debemos ayudar a reconstruir los medios de vida y las comunidades.
我们必帮助重建生计和灾区。
Con las Naciones Unidas a la vanguardia, debemos reconstruir nuestras instituciones internacionales.
我们必合国的带领下，重建我们的国际机构。
En la Ribera Occidental, se terminó de reconstruir el campamento de refugiados de Yenin.
西岸，杰宁难民营的重建工作已经完成。
Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.
我们将显示我们的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。
Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.
必止抢劫和破坏已重建房屋的行为。
Los chilenos han necesitado reconstruir una sociedad dividida por el dolor y la injusticia.
智利人需要遭受痛苦和不公正的社会进行重建。
Podemos reconstruir todo, colocar todo en el lugar opuesto, comenzar todo desde el principio.
我们可以重新讨论一切，推翻一切，从零开始。
Luego de las conmociones y los problemas del pasado reciente, Bougainville necesita reconstruirse y recuperarse.
最近发生了动荡和磨难之后，布干维尔需要重建和恢复。
Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.
协助重建战患社会需要定综合的战略。
Más adelante, el porcentaje de casas reconstruidas de otras dos aldeas era del 65% al 75%.
再往下走，另外还有两个村庄，房屋重建率大约为65％至75％。
La colaboración de la Iglesia Ortodoxa Serbia es esencial para reconstruir los centros y monumentos religiosos ortodoxos.
塞族东正教教会的合作于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要。
Los donantes internacionales han comprometido importantes sumas para reconstruir la Franja de Gaza luego de la retirada israelí.
国际捐助者已承诺为以色列撤出后重建加沙地带提供大量资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí permítanme señalar la urgente necesidad de reconstruir las instituciones que fueron pensadas precisamente para integrarnos.
在这里请允许我提出来，我迫切建一些专门整合我各国的组织机。
Para que podáis salir adelante, para que podáis reconstruir vuestros hogares y vuestras vidas lo antes posible.
以便你能够重新站起来，尽快重建家园和生活。
14. Los habitantes de Lu estaban reconstruyendo el Gran Tesoro.
14. 鲁人为长府。
Se han construido o reconstruido 1,25 millones de kilómetros de carreteras rurales.
新建改建农村公路125万公里。
El chocolate también tiene la capacidad de reconstruir e hidratar la piel que sufrió daños causados por el sol.
在皮肤因太阳光直射而收到损伤时，巧克力可以修复皮肤并为其注入水分。
Unidos vamos a reconstruir vuestras calles, vuestras plazas, vuestros puentes.
我团结一致重建你的街道、广场、桥梁。
De las historias que esa noche contó, me atrevo a reconstruir la que sigue.
我根据那晚讲的见闻，编了下面的故事。
El objetivo de reconstruir 6 millones de viviendas en los barrios bajos se ha cumplido con anticipación.
各类棚户区改造开工数提前完成600万套目标任务。
Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.
已建成数家救助中心，在那里受灾家庭可以开 始进行重建生活的必规划。
Tratando de recuperarlos a cualquier precio, en un trabajo tan arduo como escribirlos, logré reconstruir las notas de treinta.
我决定不惜一切代价恢复。通过努力，我得以重建其中三十个故事的笔记，过程之艰辛绝不亚于把出来。
María está procurando reconstruir el vínculo entre sus hijas.
玛丽亚正在努力重建女儿之间的联系。
Chiara Eisner, David Trujillo y Victoria Estrada reconstruyeron esta historia.
奇亚拉·艾斯纳、大卫·特鲁希略和维多利亚·埃斯特拉达重了这个故事。
Reconstruir las viviendas es solo una de las numerosas tareas pendientes.
重建家园只是众多剩余任务之一。
Muchos vecinos de los municipios afectados quieren reconstruir sus casas sobre la lava.
受影响城市的许多居民希望在熔岩上重建的房屋。
Y con los documentos filtrados, el equipo de Cuestión Pública logró reconstruir una escena.
利用泄露的文件，Cuestión Pública 团队设法重建了一个场景。
El funcionario estimó que reconstruir la infraestructura costará unos 400 mil millones de pesos.
该官员估计， 重建基础设施将耗资约 4000 亿比索。
Poco a poco nos fuimos acostumbrando, nos fuimos familiarizando más y más, reconstruyendo esa confianza.
渐渐地，我习惯了，我变得越来越熟悉，重建了这种信任。
Un vecino de la Palma tiene ya permiso para reconstruir su vivienda sepultada por la erupción del volcán.
拉帕尔马的一名居民已经获准重建被火山喷发掩埋的房屋。
El indoeuropeo se ha reconstruido principalmente mediante esta técnica, pero tiene algunos problemas.
印欧语主是用这种技术重建的，但也存在一些问题。
Tras la conquista cristiana, después de muchas décadas de guerras, Ronda se reconstruyó a lo grande y conserva un gran patrimonio medieval.
光复运动之后，龙达历经数十年的战争，进行了大规模的重建，并保留了大量中世纪的遗产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指定的897所房屋中847所完成
重要区域的
自己的创伤，
帮助
合国的带领下，
迫切
建
那晚讲的见闻，
之间的联系。
，我
是用这种技术
