La verdad es que es un poco vieja, yo considero y considero que necesita una remodelación.

说实话，我认为它有点旧，需要翻新。

Antes había uno más grande, pero ahorita está en remodelación y es por eso que terminaron juntarlo todo y ponerlo aquí.

以前有一个更大的，但现在正在翻新，所以他们把一切都放在了这里。

Y qué importantes son las remodelaciones para mantener un espacio habitable.

以及维持生活空间的改造有多重要。

Desde que llegué a Madrid que La puerta de Alcalá está así, en remodelación.

从我德里，阿尔拉门就这个样子，正在整修。

Empezarán la remodelación del edificio en marzo.

他们将于 3 开始对大楼进行改造。

En su quinta remodelación, no toca a Podemos para cumplir, dice, con los objetivos de la legislatura.

他说，在第五次改造中，它不会触及 Podemos 以符合立法机关的目标。

El barcelonismo se despidió anoche tmabién del Camp Nou antes de las obras de remodelación y el éxodo a Montjuic.

昨晚，巴萨球迷也在诺坎普球场进行改建工程和迁往蒙特惠奇山之前告别了诺坎普球场。

En esa zona han ardido 800 hectáreas Buenas tardes, antes de ir a Castellón, Sánchez ha resuelto la remodelación de gobierno.

在那个地区有 800 公顷被烧毁 下午好，在特利翁之前， 桑切已经解决了政府的改造问题。

Finalmente, en la cuarta etapa de remodelación, la herida madura cuando el colágeno depositado se reorganiza y se convierte en tipos específicos.

最后，在重塑的第四阶段，随着沉积的胶原蛋白重组为特定类型， 伤口逐渐成熟。

La Torre, la primera del conjunto mudéjar turolense en su historia, fue sometida a una profunda remodelación tras la última intervención efectuada después de la Guerra Civil.

这座塔是特鲁埃尔穆德哈尔建筑群历史上的第一座塔，在内战结束后进行了最后一次改造。

Ni siquiera fue como por salubridad básica, elemental: fallos estructurales en el edificio, que tenían que tener una remodelación, digo, un poco… un poco fuerte.

这甚至不是因为基本的健康状况：建筑物的结构性故障，必须进行改造，我的意思是，有点… … 有点坚固。

Ahora, el lenguaje inclusivo también es un ejemplo clarísimo de los cambios que atraviesa el lenguaje porque está vivo, está en un estado constante evolutivo, en un estado constante de remodelación.

现在，包容性语言也是语言经历变化的一个非常明显的例子， 因为它是有生命的，它处于不断进化的状态，处于不断重塑的状态。

Las del sector " C" están parcialmente cerradas por obras de remodelación y acondicionamiento, pues estamos ampliando la zona de aves; en breve podremos ofrecer un espectáculo espedal con águilas, halcones y buitres leonados.

C区部分关闭， 正在进行翻新和改造，因为我们正在扩大鸟类区域；不久之后，我们将能够提供一场特别的表演， 展示鹰、猎鹰和狮子雕。

La remodelación del gobierno se ha quedado en los dos cambios previstos Salen del gabinete la ministra de Industria, Reyes Maroto y la de Sanidad, Carolina Darias, porque van a ser candidatas del PSOE en mayo.

政府的改组仍保留在两个计划中的变化中工业部长雷耶·罗托和卫生部长罗莱纳·达里亚离开内阁，因为他们将在 5 成为 PSOE 候选人。

El presidente francés ha reunido hoy a su nuevo consejo de ministros, tras la remodelación anunciada ayer.

La remodelación llega tras los malos resultados de Esquerra en las elecciones municipales.

Protegidos así por las obras de remodelación del pavimento, que empiezan mañana y durarán hasta finales de marzo.

Mas de 200 exposiciones, dos remodelaciones de la colección, un centro de estudios, programas públicos.

Al llegar arriba, notamos que todo se veía extraño, un poco de ruido, como si estuvieran haciendo alguna remodelación o construcción.

Esa remodelación del Ejecutivo podría afectar también a algunos dirigentes provinciales y Zelenski ha prohibido a los funcionarios de alto rango salir del país si no es imprescindible.