Pascua siempre coincide con la llegada de la primavera, es el paso a un nuevo renacer.

复活节通常和春天同时到达，也就万物复苏的季节。

Renacieron mis temores de la noche anterior.

头一天晚上那种恐惧的感觉又从我心底升起。

Loca debo estar si espero que renazca su amor.

我怎么蠢到这般地步，竟会指望他新爱上我？

Se reactiva la clase proletaria y popular, y con ello renace.

无产阶级和民众再次活跃起来，获新。

Sin embargo, cada vez que se me derrumbaba el ánimo, ocurría algo que me hacía renacer mí esperanza.

然而，每当我心灰意懒的时候，总会有件什么事情发，新燃起我的希望火。

Nunca se podrá olvidar un huapango en Hidalgo o lo que se siente renacer en un cenote en Yucatán.

能忘了伊达尔戈的瓦潘戈舞，以及令人感到的尤卡坦湖泊。

Todo embate en nuestra vida siempre es una invitación a renacer.

活中的一切冲击都的邀请。

Por ejemplo, la Florencia del Renacimiento.

例如文艺复兴时期的佛罗伦萨。

Muchos alumnos con fracaso en secundaria eligen esta vía, donde según sus profesores, renacen.

许多中学失败的学选择了这条道路，据他们的老师说，他们获得了。

Otra versión dice que este paraíso era temporal: el alma solo estaría ahí hasta que renaciera en este mundo.

另一个版本说这个天堂暂时的：灵魂只会在那里，直到它在这个世界上。

Así transcurrían aquellos días difíciles, sin que pudiera consolarme siquiera pensando, pronto se casará y quizá entonces renazcan mis esperanzas.

那些艰难的日子就这样过去了，我什至无法安慰自己，他很快就要结婚了， 也许那时我的希望就会。

Y no a renacer dos veces, sino las veces que sea necesario y las veces que seas capaz de hacerlo.

邀请你两次，而邀请你无数次，直到你能够做到为止。

Nos sentimos frescos, renacidos, bautizados, cuando al amanecer emprendimos los últimos kilómetros de jornadas que me separarían de aquel eclipse de mi patria.

大家都赶走了马背上的疲乏，身心又新充满了活力。当黎明升起时，我们走上最后数里的程。

Pero si de algo sabe Hollywood es de renacer de sus cenizas y anoche hacía falta abrirse hueco en la alfombra roja del Hotel Beverly Hilton.

但如果说好莱坞知道一件事的话，那就它正在从灰烬中，昨晚它有必要在贝弗利希尔顿酒店的红地毯上为自己扬名。

Todas las alegrías frustradas en los días anteriores la alegría de los aviones, de las luces de los barcos, de las gaviotas y del color del agua, renacieron entonces atropelladamente, a la vista de la tierra.

多日以来所有的空欢喜——看到飞机，船舶的灯光，海鸥，认出海水颜色的改变——都在见到陆地的瞬间席卷而来，尽数现。

Fue un desafío porque no solo era estar trabajando para el Estado, sino también tratar de renacer una compañía que ya tenía 80 años de vida y fue tratar de recuperar algo que muchos querían hacerlo.

这一个挑战， 因为仅仅为国家工作，还要努力让一个已有80年历史的公司， 并试图恢复许多人想要实现的东西。

En este sentido, y por lo que se refiere al retrato, en la Italia del Renacimiento, se produjo una gran maduración y diversificación de este género, que tuvo que ver con nuevas tipologías, que tuvo que ver con nuevos formatos.

从这个意义上说，就肖像画而言，在文艺复兴时期的意大利，这一流派出现了极大的成熟和多样化，这与新的类型学、新的形式有关。

A la mañana siguiente despertó con la sensación de haber renacido, de ser una vela rescatada del olvido que, la noche anterior, tras años acumulando polvo en un cajón, volvía a arder gracias a aquel pequeño fuego en el temporal.

第二天清晨醒来时，他有一种获得新的感觉，觉得自己像一支尘封多年的蜡烛，昨夜被那团风雪中的小火苗点燃了。

Después renacerá como Señora Teteoinnan y dirigirá la iniciación de nuevos guerreros.

No quieren dejar la posibilidad de que la inflación vuelva a renacer de sus cenizas.