Doy la palabra al representante de las Islas Salomón.

我请所门群岛代表发言。

Las Islas Salomón condenan el terrorismo en todas sus formas.

所门群岛谴责恐怖主义的所有形式。

Formulan declaraciones los representantes de las Islas Salomón y Gambia.

所门群岛和冈比亚的代表发言。

Las Islas Salomón desean garantizarle su apoyo durante este período.

所门群岛保证将支持他履行职责。

El nivel de deuda de las Islas Salomón sigue siendo agobiante.

所门群岛的债务水平仍然居高不下。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已所门群岛成功地推行。

Entre ellos puede mencionarse a Cabo Verde, las Islas Salomón y Tailandia.

这国家包括佛得角、泰国和所门群岛。

Los becarios provenían de las Islas Salomón, Myanmar, Kenya, Ucrania y Groenlandia.

这奖学金获得者来自下列国家：所门群岛、缅甸、肯尼亚、乌克和。

Kiribati ha contribuido a la Misión de Asistencia Regional a las Islas Salomón.

基里巴斯为所门群岛区域援助团作了贡献。

Las Islas Salomón apoyan la propuesta de crear la Comisión de Consolidación de la Paz.

所门群岛支持设立建设和平委员会的提议。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所门群岛。

Doy las gracias al representante de las Islas Salomón por la confianza constante que ha manifestado.

我感谢所门群岛代表所表达的持续信心。

Las Islas Salomón también reconocen la asistencia bilateral en marcha que Papua Nueva Guinea ofrece a las Islas Salomón.

所门群岛还感谢巴布亚新几内亚不断向所门群岛提供双边援助。

A lo largo de los años, las Islas Salomón han pedido sistemáticamente la reforma del Consejo de Seguridad.

近年来，所门群岛一直呼吁进行安全理事会的改革。

La Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón, encabezada por Australia, representa la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur.

澳大利亚领导的所门群岛区域援助特派团（所门群岛援助团）代表了南北和南南合作。

Por consiguiente, las Islas Salomón renuevan su llamamiento para abrir un debate sobre la cuestión en la Asamblea General.

因此，所门群岛再次呼吁大会辩论这个问题。

El Presidente (habla en inglés): Tomamos debida nota de la declaración del representante de las Islas Salomón.

主席（以英语发言）：所门群岛代表的发言已得到充分注意。

Las Islas Salomón consideran que el mejoramiento del bienestar de las mujeres es un requisito indispensable para la seguridad sostenible.

所门群岛认为，改善妇女福祉是可持续安全必不可少的要求。

Las Islas Salomón instan al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial a que examinen más a fondo esa propuesta.

所门群岛呼吁国际货币基金组织和世界银行进一步探讨这一提议。

Las Islas Salomón apoyan al Japón, Alemania, la India y el Brasil para que ocupen puestos permanentes en el Consejo.

所门群岛支持日本、德国、印度和巴西担任安理会常任理事国的要求。