Esta será expuesta junto a las salvadas anteriores años en el Museo Fallero.

幸存下来的人像将与之前每一年保存下来的人像一起在法雅节博物馆展出。

Si por el contrario se ahogaban en el fondo, sus almas inocentes estaban salvadas.

相反如果在湖底淹死，灵魂就会得到拯救。

Por una vida, mil vidas salvadas de la miseria y la ruina.

为了一个生命，一千条生命免毁灭。

Decenas de familias salvadas de la miseria, de la disolución, de la ruina, de la corrupción, de los hospitales venerios.

数十个家庭从、解散、毁灭、腐败肮脏的院中被拯救出来。

Esta especie fue salvada de la extinción en los años 70 por un programa de conservación que fue llevado a cabo en zoológicos y reservas naturales.

20世纪70年代，通过在动物园保护区开展的保护计划，这个物种免灭绝。

Creo que es imposible expresar cabalmente, el éxtasis y la conmoción que siente el alma cuando ha sido salvada, diría yo, de la mismísima tumba.

现在我相信，当一个人像我这样能死里逃生，他那种心荡神怡，喜不胜的心情，确实难以言表。

Hace unos meses, solamente en Pensilvania, una bala de un asesino me atravesó la oreja, pero estaba convencido, y aún lo estoy más, de que mi vida fue salvada por un motivo.

就在几个月前，在宾夕法尼亚州，一颗刺客的子弹射穿了我的耳朵。但我当时就感觉到，现在更是坚信，我的生命得以保全是有原因的。

" ¡Hacía tiempo que te buscaba! " Y ya se disponía a disparar su arma contra él, cuando pensó que el lobo podría haber devorado a la viejita y que aún podría ser salvada, por lo que decidió no disparar.

“我找你很久了！”而他已经准备向他开枪了，当他想到狼可能已经把老太太吃掉了，而且她还有救的时候，所以他决定不开枪。

Cada vida salvada era un triunfo contra el destino.

Fueron salvadas del derrumbe en 1903 y, desde entonces estaban guardadas en el Palacio Real.

Había una manera de ver a Keiko, como una ballena asesina que necesitaba ser salvada.

Sí... Meno salvada, tampoco te pongas así, que les pedí a mi colega que te robé la consola esa que tanto te gusta.