Y ves, la autogestión catalana se hace cada vez más sólida.

加泰罗尼亚自治体系正变得越来越牢固。

Las construyeron tan sólidas que muchas de ellas todavía se usaron en el siglo XX.

他们将道路修建得如此结实，以至于许多道路直到20世纪仍在投入使用。

Me refiero a una posibilidad real, mucho más sólida que apenas unas décimas de porcentaje.

注意，我可能性不是百分之零点几偶然，而是真正有意义可能性。”

Modelo 2091, tres toneladas de acero sólido.

2091型，三吨重纯钢。

¡Pobre nube vana, rayo ayer, templado y sólido!

唉，可怜空虚浮云，昨天还是那样厚实，热烈，还带着雷电呢！

Sólido y sin ningún desperfecto, salvo la caña.

它是完好，没受点儿损伤，除了那舵把。

Además, el país construyó un régimen político democrático y sólido.

此外，该国建立了民主和稳固政治体制。

Aplicación sólida y meticulosa de las medidas estabilizadoras del empleo.

落实落细稳就业举措。

Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

加强固体废弃物和垃圾处置。

Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.

加强固体废弃物和城市垃圾分类处置。

La lucha crea la historia y el trabajo sólido labra el futuro.

奋斗创造史，实干成就未来。

Contamos, por tanto, con una sociedad fuerte y también con un Estado sólido.

因此，我们有强大社，坚实国家。

De pronto, se encontraron con una estructura sólida, por lo que se detuvieron.

突然，他们发现坚硬建筑，于是便停了下来。

Bueno, hacer nuestra relación sólida, yo creo, ¿no?

要先把我们关系变得稳固，我觉得，不是吗？

Aunque el sol parece bastante sólido, en realidad es como un océano muy caliente.

尽管太阳似乎非常坚硬，但它其实就像片灼热汪洋。

Inútilmente insistí varias veces, tratando de penetrar la áspera y sólida corteza con las llaves.

我次又次地试图用钥匙钻透那层结实粗糙外壳，可切都是徒劳。

Los egg rolls simbolizan la riqueza para el próximo año porque parecen barras de oro sólido.

蛋卷象征着来年财富，因为它们看起来像金元宝。

Es más sólido no le siento mucho pero estuvo bueno.

它比较结实，我不太感觉到酸，但它很好吃。

Las paredes sólidas de una caja los hacen sentir seguros al proporcionarles un espacio estrecho y firme.

坚固箱壁提供了紧密、牢固空间，让它们感到安全。

Luego vienen las ondas secundarias, cuyo movimiento es perpendicular a la dirección de propagación y sólo pueden viajar en sólidos.

然后是次级波，其运动与传播方向垂直，只能在固体中传播。