Bueno, espero que el próximo año pueda acompañar a su tía a la ópera.

好了 我希望明年能陪你姑姑去看歌剧。

Ah y que llame a la tía Conchi.

哦，还有要打个电话给康奇姨妈。

¿Es que uno se puede casar con una tía? -preguntó él, asombrado.

" 难道可以跟亲姑姑结婚吗？" 惊异的奥雷连诺·霍塞问道。

Pero yo tengo una tía a la que no quiero dejar olvidada por más tiempo.

可惜我也有一位舅母，再不能不回信给她了。”

Vivíamos en Colima arrimados a la tía Gertrudis que nos echaba en cara nuestra carga.

“在科里马我们就依靠赫特鲁迪斯姨母过日子。她一个劲儿地责怪我们，说我们增加了她的负担。

Tío Vernon, tía Petunia y Dudley eran los únicos parientes vivos que tenía.

弗农姨父、佩妮姨妈和力是哈利惟一在世的亲戚。

La tía Antonieta no supo nunca qué pasó.

安东涅塔阿姨后来一直都不知道究竟发生了什么事。

Su tía la llamó para que viese un cuadro.

她的舅母叫她去看一张画像。

Esta tía no vale la pena.

这女人不值得。

Pues entonces me temo que tampoco nos veremos nosotras, tía.

那恐怕我们俩也见不着了。

¿Por qué la tía Pig se ha puesto a tocar la trompeta?

为什么伯母要吹小号呢？

Mientras tanto su habilidosa tía ha encontrado una oruga grande y jugosa.

与此同时，他灵巧的阿姨发现了一只又大又肥美的毛虫。

Mi tío es un hombre muy simpático. Tiene cuarenta y cinco años, la mujer morena es mi tía. Es profesora.

我的舅舅是一个非可亲的男人。他有45岁，皮肤黑黑的女人是我的舅妈。她是一名老师。

¡Atrevido! -le dijo la tía-. No hay nada de ella que yo no pueda oír.

“放肆！”姑妈说，“她的事情没有什么不能对我说的。”

Diana es la tía de Elena, Alberto es el tío, y Luís también el tío.

Diana是Elena的阿姨，Alberto是Elena的叔叔，Luís也是叔叔。

Mi tía lo descubrió ayer escondiendo en su habitación unas rosquillas que había traído de la calle.

昨天我姨妈在他房间里发现了他私藏的炸面圈。

La narración de mi tía me había dado esperanzas y estaba decidido a saberlo todo de una vez.

我一听到我姨母的话，便产生了希望，于是决定要立刻把事情弄个清楚明白。”

¿Esto es el desayuno? —preguntó de mal humor a tía Petunia.

“就这些吗？”他咕哝地对姨妈说。

Ahora llamó mi tía a la casa y dice que recibió un mensaje de texto rarísimo de tu celular.

“阿姨刚刚给家里打电话，说她收到了一条你的手机发的奇怪短信。”

Los años pasaron y la tía de Aureliano, Amaranta Úrsula, llega al pueblo con su esposo Gastón, de Europa.

几年过去了，奥雷里亚诺的姑姑，阿玛兰妲-乌尔苏，和她的丈夫加斯遁一起从欧洲来到了小镇。