Esa sensación cálida, agradable, que uno siente al probar la torta de chocolate de la abuela.

享受当你品尝祖母做的巧克力蛋糕时那种温暖、令人愉快的感觉？

¡De pura torta, y cuchillo que no corta!

“那你就少管闲事少操心吧！”

Acá pueden ver la sección de helados y tortas.

这边可以到冰淇淋和蛋糕。

No se vea, yo siempre digo que no se vea como un cake, como una torta.

来不会，总是说，来不会像蛋糕一样。

No querés llevarte un poco de torta que sobró un montón?

你不想带走一些蛋糕吗？剩很多。

Seguro vas a encontrar puestos ambulantes de venta de tortas fritas por alguna esquina de Montevideo.

你肯定能在蒙得维的亚的某个角落找到卖油炸饼的流动小摊。

Vamos a, vamos a utilizar por lo menos este cuchillo, a falta de pan, buenas son tortas.

让，让少用这把刀，“没有面包，饼也不错”。

13 Con tortas de pan leudo ofrecerá su ofrenda en el sacrificio de hacimiento de gracias de sus paces.

13 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。

Jorge pidió de postre una torta de manzana.

豪尔赫点一份苹果派作为甜点。

De postre, Jorge pidió una torta de manzana.

豪尔赫点一份苹果派作为甜点。

Vio lo que había de comer: unas piltrafas de cecina, una torta de cazabe y una jicara de chocolate.

一些咸肉碎渣、一个木薯面饼和一小杯巧克力饮料。

Eddie, querido, ¿realmente crees que debas comer tantas tortas?

Eddie，亲爱的，你真的觉得你应该吃这么多蛋糕吗？

Me como esa torta y ya se pasó, no sigo sintiendo el placer de la torta.

吃那块蛋糕，很快就过去，不会再持续感受到蛋糕带来的快乐。

Pero Jorge pidió una torta de manzana.

但豪尔赫点一份苹果派。

No… Vamos a una fiesta y no, no podés comer un pedazo de torta.

不，要去参加一个聚会，不，你不能吃一块蛋糕。

Quiero más de tus deliciosas tortas de papa, mami.

妈妈，想要更多你美味的土豆蛋糕。

Comimos torta de frutas, bollitos y dos clases distintas de confituras.

吃水果蛋糕、面包和两种不同的果酱。

Y luego rogándola que tome otra porción de torta y de confitura.

然后求她再拿一份蛋糕和果酱。

Y puedes cortar algo de la torta de frutas y comer algunos bollitos.

你还可以切一些水果蛋糕，吃一些烤饼。

Yo chocolate con leche de almendras y una torta de zanahoria.

吃巧克力杏仁奶和胡萝卜蛋糕。