¿Que no te gusta el turrón de chocolate?

你不喜欢巧克力牛轧糖？

Gallo, turrón y barquillos —le contestó su hijo de corrido.

“我们会吃公鸡肉、杏仁糖，还有蛋卷。”孩子一口气说完当天晚餐的菜式。

Me gusta muchísimo el turrón de chocolate y el roscón de reyes.

我真的喜欢巧克力牛轧糖和甜甜圈。

Comemos dulces típicos de Navidad. Los turrones y los barquillos están muy buenos.

我们吃圣诞节特有的甜食。杏仁糖和蛋卷实在太美味了。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra muy difíciles de masticar.

在西班牙，餐后甜品通常图容，一难嚼的杏仁糖。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra casi siempre duros y algo difíciles de masticar.

在西班牙，人们经常吃的甜点杏仁糖，这一难嚼的杏仁糖果。

Pero lo que más le gustaba a la abuela era el turrón.

但奶奶最喜欢的东西杏仁糖。

Ahorita van a ver la diferencia del líquido, como es, se ve poquito, pero cuando lo hagamos a punto de turrón va a quedar muy esponjocito.

你即将看到液体的变化，现在看起来少，但当我打发至冒泡后，它就会变得非常蓬松。

Vamos a poner el chile en harina, o sea lo vamos a enharinar, vamos a pasar el chile por el huevo, ahorita vamos a batir el huevo a punto de turrón, ¿ok?

我们把辣椒蘸面粉，也就在面粉里滚一下，然后蘸蛋液，现在要把蛋白打发到冒泡的程度，明白吗？

El día 24 de diciembre es nochebuena y las familias se reúnen para cenar , se brinda con champán y se comen los dulces típicos de la navidad como el turrón.

12月24日平安夜，家人们会相聚共进晚餐，喝香槟，吃特色的圣诞甜品，比如杏仁糖。

Vamos a echar los huevos en este recipiente para batirlos, pero el secreto para que queden a punto de turrón es que solo debemos usar la clara, que es la parte transparente del huevo, no la yema.

接下来我们把鸡蛋打到这个碗里搅匀，打发至冒泡的秘诀只留下蛋白，也就鸡蛋的透明部分，不用蛋黄。

Entonces, ¿qué ha pasado con el turrón?

Y el segundo, que cuando llegó Navidad no había turrón.

(hablante español) Aquí nos reunimos toda la familia para cenar, después cantamos villancicos y comemos polvorones y turrón.

Bueno, pues el turrón es verdad que no ha experimentado casi subidas con respecto a principios de diciembre.

¿Y qué dulce más típico navideño y en España que el turrón?

También es verdad que la gente espera a comprar el turrón, yo creo, además a principios de diciembre y con respecto a principios de mes, es que no ha subido prácticamente.

En época navideña la oferta se multiplica, turrones blandos y duros de alicante con miel y almendras, mazapanes y el roscón de reyes, un roscón con confites que lleva dentro su figurita del pesebre y en todo el país natillas y leche frita.