Hola, vengo por el puesto vacante.

你好，我来填补空位。

Resultó una vacante de escolta en Medellín.

麦德林有一个护送职位空缺。

La sentencia recuerda que para cubrir las vacantes hay que tener en cuenta los méritos.

裁决提醒，填补空缺必须考虑优点。

Sin embargo, quedó vacante el mayor premio, de 5 millones de yuanes (equivalentes a 762.000 dólares), al trabajo pionero que genere grandes beneficios económicos y sociales.

然而，为产生巨大社会效益开创性工作提供最大奖金500万元人民币（相当于76.2万美元）却空缺。

Sin lugar a dudas, esa isla no era el lugar más cómodo para vivir, pero estaba vacante, por lo que decidieron quedarse y ahí fundaron su capital, México Tenochtitlán, en el siglo XIV.

毫无疑问，那座岛屿不是最舒适居住地，但它是空，所以他们决定留下来，于 14 世纪在那里建立了他们首都墨西哥特诺奇蒂特兰。

El Gobierno formalizó la presentación de los jueces Ariel Lijo y Manuel García-Mansilla para integrar la vacante de la Corte Suprema que se liberó tras la salida de Elena Highton de Nolasco.

政府正式任命阿里尔·利霍 (Ariel Lijo) 法官曼努埃尔·加西亚-曼西利亚 (Manuel García-Mansilla) 法官来填补埃琳娜·海顿 (Elena Highton) 离开诺拉斯科后最高法院空缺。

Se le había reservado el cargo, pero se conjeturaba que, en caso de que falleciera, se nombraría a Alekseyev para ocupar la vacante, y que el puesto de Alekseyev pasaría a Vinnikov o a Shtabel.

他生病以来职位还给他保留着，但大家早就推测过，他死后将由阿历克谢耶夫接替，而阿列克谢耶夫位置则将由文尼科夫或施塔别尔接替。

Allí permanecieron más de un año, esperando los correos ilusorios de la Flota de Galeones, hasta que al obispo De Cáceres lo nombraron interino en estas tierras, cuya sede estaba vacante por la muerte repentina del titular.

他们在那里停留了一年多, 等待幻想中苦役船带信件来, 直到德·卡塞坜斯主教被任命为那个地方临时主教。由于正式主教突然死亡, 基职空缺。

11 Mas el séptimo la dejarás vacante y soltarás, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás de tu viña y de tu olivar.

11 只是第七年要叫地歇息，不耕不种，使你民中穷人有吃，他们所剩下，野兽可以吃。你葡萄园橄榄园也要照样办理。

La designación de Escrivá provocó una mi nicrisis de Gobierno para cubrir su vacante.

Le estaba comentando lo de la vacante del grupo de Fleischman.

Castilla y León es la comunidad con más herencias vacantes.

Una de las especialidades con más oferta de plazas y que habitualmente suelen quedar vacantes.

Finalmente, ese puesto vacante es para el primo del jefe.

Su plaza sigue vacante, por lo que el proceso de selección continuó abierto.

Ella me dijo que ya estaban completos y si en caso había alguna vacante, me iban a llamar.

Una de las consecuencias de esta parálisis es que no se renuevan las vacantes.

En Aragón, por ejemplo, de las 15 vacantes sin cubrir, ninguna se encuentra en las capitales de provincia.

La repesca de Sanidad para cubrir las plazas MIR de Medico de Familia deja vacantes todavía 131 plazas.

He tenido siete contratos y el último con una vacante de interinidad de 14 años casi y medio.