Con vuestra conducta edificáis a los más pequeños del colegio.

用的行为给学校的小同学做表率。

Hemos dado muerte a vuestros padres, a vuestros hermanos.

我们杀死的父亲、的兄弟。

Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.

作为最后的测试，们必须做一个如何们的公司公司的一个概述。

Vuestro enfoque del problema es erróneo.

们观察问题的方法是错误的。

Los efectos dañinos que tiene ese tipo de resolución para la paz futura requieren vuestra atención inmediata.

“种决议对未来和平所具有的破坏作用要求立即予以考虑。

Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.

我们的工程方案的规模比们的小。

Estoy seguro de que actos como el que ha realizado el Gobierno de Vuestra Excelencia han de contribuir del modo más efectivo a la creciente amistad de nuestros dos países y que de él se seguirán los mejores frutos de colaboración y mutuo entendimiento.”

“我确信，如贵国政府样的行为将高度、切实有助于我们两国之间日益增长的友谊，并由此带来合作及相互了的最大惠益。”

Otros testigos se refirieron a lo que sus agresores habían dicho durante los ataques, por ejemplo “sois torabora, el SLA es vuestra familia”; “los Fur son esclavos, los mataremos”; “estamos aquí para eliminar a los negros (nuba)”; “os llevaremos a la pobreza”, “esta no es vuestra tierra” o “no sois de aquí”.

其他证人提到侵略者在某些攻击期间所说的话，例如“们是托拉博拉，苏丹和们是一家人”，“富尔Fur是奴隶，我们要杀了他们”，“我们到儿来，是为了消灭黑人（努巴）”，“我们要让们成为穷光蛋”，“不是们的土地，”“们不是里人”。

Agradecería a Vuestra Excelencia que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.

如蒙将本函及其附件作为安全理事会文件分发，将不胜感激。

Pese a que Vuestra Excelencia reiteró este llamamiento en varias ocasiones, los dirigentes grecochipriotas aún no han respondido apropiadamente.

尽管多次重申项呼吁，希族塞人领袖尚未对此作出适当的回应。

Pese a que Vuestra Excelencia ha reiterado este llamamiento en diversas ocasiones, los dirigentes grecochipriotas todavía no han dado una respuesta adecuada.

希族塞人对安全和实施计划依然存在的关切，需要清楚、明确地加以阐述。”

En consecuencia, insto a Vuestra Excelencia a que vele por la aplicación del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas de conformidad con el Acuerdo de Argel, que lleva su firma, pues Etiopía ha mantenido y sigue manteniendo su posición intransigente desde hace casi dos años.

因此，我敦促作出努力，按照签署的《阿尔及尔协定》，适用《联合国宪章》第七章，因为埃塞俄比亚在过去近两年的时间里一直采取并继续维持顽固立场。