No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我是让他得逞的，绝对！
No sabe hacerse el nudo de la corbata.
他打领带结。
No pararemos hasta exterminar a los enemigos.
我们停止消灭敌人。
Este año la fábrica no obtendrá beneficios.
今年这家工厂利。
Me huelo que no lo vamos a pasar muy bien.
我担心我们很顺利。
Apuesto cualquier cosa a que no viene hoy.
我敢打赌，他今天来。
El lobo no cambiará en lo concerniente a su naturaleza.
狼的本性是改变的.
Lee el alemán pero no lo habla.
他看懂德语，但讲。
Ese niño todavía no sabe vestirse .
这孩子还穿衣服。
Las armas no matan gente. La gente mata gente.
枪杀人，人才杀人。
Es un pueblo que no se rinde ni se deja intimidar.
我们放，被恫吓吓倒。
Yo no voy a aceptar a él como novio.
我是接受他做男朋友的。
No por mucho madrugar, se amanece más temprano.
因为你早起，天就更早亮。
No obedeceré a la opresión de nadie.
我屈服于任何人的压迫。
Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.
最好要相信一些可兑现的承诺。
Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
继续讨论下去，有什么结果。
Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.
它们可以无限接近，但永远相交。
Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.
一个自重的人是干出那种事情的.
No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.
正直的人是背自己的朋友的。
Una persona tan despierta como ella no fracasará nunca en la vida.
像她这样聪明的人在生活中失败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No analizaban en exceso ni supercomplicaban las cosas.
他们不反复分析，也不把事情搞得很复杂。
Pero esto no lo vas a poner, ¿no?
这段不放出来吧？
No, Miguel, yo no me iré de viaje ni tú te quedarás solo.
不，米盖尔，我不去旅行的，你也不一人。
No cedes a la presión de los compañeros y no pareces necesitado ni demasiado receptivo.
你不屈服于同行的压力，也不显得被需要或过度包容。
Ni se va a doblar, ni se va a salir fuera de la taza, ni nada.
不弯曲，不溢出，万无一失。
¿Crees que no me voy a dar cuenta?
你觉得不被我发现?
Nada de eso pasará porque nada ni nadie nos separará jamás.
这些都不发生，因为任凭谁任凭什么事也永远不让我们分开。
No habla español.Yo no hablo chino.
不说西语。我不说中文。
No, no lo hará. Confía en mí.
不的 相信我。
Es que eso yo no lo voy a cambiar por nada.
我不改变航班的。
No es utopía, es necesidad y las alternativas no son mejores, ni nos hacen mejores.
这不是乌托邦，这是一种必然，其他方案不更好，也不让我们变得更好。
Ningún español diría " de hecho" y ningún español diría " pude entrar" .
西班牙人不说“de hecho”，也从不说“pude entrar”。
No me rechaza usted, ¿verdad? ¡No puedo ni quiero irme!
你别把我送回去，你？我不走的！我不走的！
Ay, prometiste no hacer eso de nuevo!
你保证过不再犯的！
Aunque no lo vayamos a volver a ver.
即使我们不再相见了。
Mala hierba nunca muere, hijo de tu madre.
杂草永远不死，孩子。
No vas a tener ojos rojos por días.
你好几天都不红眼睛。
Fue una mujer que nunca olvidaré a la fuerza.
我永远也不忘记她。
Si las plantas juntas, tiene ayuda a repelerar a los insectos.
一起种的话不长虫子。
No voy a volver a pelearme con vosotros.
我不再反抗了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
让他得逞的，绝对！
版现代西班牙语第二册 版现代西班牙语第二册 
利。
看懂德语，但
，
一人。
点课堂
?
