También es destacable la repetición de las melodías pegadizas.

同样值得注意，洗脑旋律也会重复出现。

Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.

值得注意，地理环境如何塑造哥伦比亚种族分布。

C. Se nota que Chile tiene un cultura muy distinta a la de otros países.

C. 值得注意，智利文化与其他国家文化截然不同。

Cabe resaltar que el uso del llanito es un componente clave de la identidad gibraltareña.

值得注意，" llanito" 用直布罗陀特色重要体现。

Es importante tener en cuenta que las despedidas son largas.

值得注意，告别漫长。

Ahora los científicos hablan de un número más conservador, pero aun así notable.

现在科学家们谈论一个更加保守但仍然值得注意数字。

Hay que tener en cuenta que el término griego " magos" no era utilizado únicamente para referirse a hechiceros.

值得注意，希腊语中“magos”并不仅仅用于指代巫师。

También se señala que allí hay un ritmo de vida tranquilo y que las personas son muy activas físicamente.

还值得注意，那里生活节奏平静，人们非常活跃。

En la fachada posterior no descubrí nada de particular, salvo que la ventana del pasillo puede alcanzarse desde el techo del edificio de la cochera.

“除了从顶可以够得着过道窗户以外，就没有什么值得注意了。

Es interesante observar cómo este apellido no solo es común en Colombia, sino también en varios países de América Latina, reflejando la influencia española en la región.

值得注意，这个姓氏不仅在哥伦比亚常见，在多个拉美国家都很常见，这反映了西班牙在该地区影响。

Es de resaltar que lingüísticamente hablando, el español ecuatoriano se divide en 3 variedades denominadas español costeño, español andino y el español amazónico, lo que le confiere cierto grado de diversidad dialectal.

值得注意，从语言上讲，厄瓜多尔西班牙语分为三种，即沿海西班牙语、安第斯西班牙语和亚逊西班牙语，这其具有一定程度方言多样性。

Es importante señalar que aunque México es conocido como el país azteca, en realidad existieron y existen numerosas etnias aborígenes con culturas propias que poco y nada tuvieron que ver con los aztecas.

值得注意，尽管墨西哥被认为阿兹特克国度，但实际上过去和现在都存在着许多土著民族，他们拥有自己文化，和阿兹特克人几乎没有任何关系。

Hay que tener en cuenta que el 3 de noviembre también se vota por la renovación de la totalidad de la Cámara de Representantes y por un tercio de los 100 escaños del Senado.

还有值得注意，11月3日也要对众议员所有议员和参议院100名议员中三分之一进行选举。

Es interesante notar que aunque el grueso de los inmigrantes llegó de España e Italia también hubo un importante flujo de gente de otros países, que con frecuencia formaron colonias en el interior del país.

值得注意，虽然大部分移民来自西班牙和意大利，但也有大量其他国家人涌入阿根廷，他们通常在国家内部形成了侨居地。

Entre los títulos que destacan de su legado literario se encuentran Romeo y Julieta, Hamlet, El Rey Lear, Macbeth, Otelo, El sueño de una noche de verano, El mercader de Venecia, La fierecilla domada, entre otras.

他文学遗产中最值得注意作品包括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《驯悍记》等等。

En el campo de la morfología del idioma tampoco se experimentó una influencia notoria, sin embargo, cabe destacar la anteposición del artículo árabe " al" a los sustantivos dando resultado a numerosas palabras como almohada, alhelí, albarán, almacén, algodón, etc.

在语言形态方面， 它也没有受到臭名昭著影响，但值得注意阿拉伯语冠词“al” 在名词上介词， 导致了许多单词，如枕头、壁花、送货单、仓库、棉花等。