Esta masa la vamos a reservar unos 30-40 minutos en nevera.

我们把这块面团放入冰箱，冷藏30到40分钟。

Solo disponen de dos minutos para empaquetarlos y enviarlos al almacén refrigerado.

他们只有两分钟的时间来包装并送入冷藏仓库。

Es muy importante refrigerar si lo quieren conservar por varios días.

如果你想保存个好几天，一点要放进冰箱冷藏。

Ya que lo podéis guardar en un recipiente hermético en el frigorífico durante una semana.

你们可以放到一个密封容器里冷藏它一个礼拜。

Ahora lo tendremos que dejar enfriar en el frigorífico durante un mínimo de 6 horas.

在我们要让它冷藏至少6小时。

Y mientras continuamos con la receta se deja en el frigorífico.

放入冰箱冷藏，我们继续做别的。

Sólo queda poner el gazpacho en una jarra y meter en la nevera durante al menos dos horas.

在只需要把冷菜汤装进罐子里，放到冰箱里冷藏两个小时以上。

Cuando no hay luz, muchos no pueden cocinar o los alimentos refrigerados se dañan.

当没有光时，许多人无法烹饪或冷藏食物变质。

Y una vez que esté extendido y a temperatura ambiente lo voy a dejar en el frigorífico de un día para otro.

室温下准备好后，要放入冰箱冷藏一天。

¿Y qué pasa con la comida? Bueno, las heladeras podrán mantener bien a los alimentos por unas 3 o 4 horas.

食物又将如何呢？嗯，冷藏柜可以使食物保鲜大约3或4小时。

En menos de dos minutos, los helados pasan de la cadena de producción al almacén refrigerado, asegurando su frescura y calidad.

不到两分钟，冰淇淋线送入冷藏仓库，确保其新鲜和优质。

Porque la carga que va a refrigerada tiene que moverse más rápido, porque se puede dañar más fácilmente.

因为进入冷藏的货物必须移动得更快，因为它更容易损坏。

En parte, de esta zona refrigerada de Barajas, la más de grande de los aeropuertos del sur de Europa.

部分来自南欧最大的机场巴拉哈斯的冷藏区。

Y luego la metemos en el frigorífico para que se enfríe durante un mínimo de 8 horas o de un día para otro.

然后放入冰箱冷藏至少八小时，或者隔夜。

Y ya así como están, voy a llevarlos al refrigerador por un mínimo de 4 horas, aunque mucho mejor si los dejas toda la noche.

像在这样，我打算把它们放在冰箱里冷藏至少四个小时，尽管放着过夜会更好。

De momento varios contenedores refrigeradores están haciendo la función improvisada de morgue porque se teme que la cifra de muertos llegue a los 300.

目前，几个冷藏集装箱正在充当临时停尸房，因为担心死亡人数将达到300人。

Con precisión y habilidad, se cubren con celofán protector y se envían rápidamente a un almacén refrigerado a una gélida temperatura de 28 grados bajo cero.

以精确和熟练的方式，盒子被覆盖上保护性的塑料膜，并迅速送往一个冷藏仓库，冰冷的温度为零下28摄氏度。

Una vez tengamos la masa bien estirada la llevamos al congelador durante 15 minutos o en la nevera y refrigerador durante un mínimo de 1 hora.

面团充分拉伸后，我们将其放入冰箱冷藏 15 分钟，或放入冰箱冷藏至少 1 小时。

No sé muy bien cuántos días pueden durar en la nevera, pero lo que sí sé es que al refrigerarlas las bolitas se van a volver un poco más duras.

我不确定它们能在冰箱里保存多少天，但我知道的是，冷藏会使它们变得更硬一些。

Para Fermina Daza fue una escala lenta y aburrida, impensable en los transatlánticos de Europa, y había tanto calor que se hacía sentir aun dentro del mirador refrigerado.

对于费尔明娜·达萨来说，这是一次缓慢而无聊的中途停留，这在欧洲班轮上是不可想象的，而且天气非常热，即使在冷藏的观景台内也能感觉到。