Las gaviotas salen a volar sobre el mar.

海鸥们也都纷纷出动，在海面飞翔。

Entonces, el inspector de policía, todos los agentes y sesenta hombres de Mulatos se pusieron en marcha para prestarme auxilio.

于是，上至警长，下至全体警员，再加上穆拉托斯村里的六十个人，都出动前来帮助我。

Las labores de búsqueda continúan hoy desde el aire, con 3 helicópteros.

今，搜寻工作继续在空中进行，出动了 3 架直升机。

Para evitarlo, la Cámara Baja amaneció blindada, con más de 1.300 antidisturbios.

为了避免这种况发生，下议院出动了1300多名防暴警察全副武装。

Según Zelensky, Rusia ha movilizado a unos 200.000 soldados y miles de vehículos de combate en la frontera entre ambos países.

泽伦斯基称，俄罗斯已经在两国边境出动了大约20万士兵，上千辆战车。

La tropa, inmovilizada, lista esa noche para asaltar la primera guarnición, sentía que una fuerza extraña, subterránea, le robaba movilidad, que sus hombres se iban volviendo de piedra.

部队留在原地没有出动，他们本来是准夜里袭击驻军第一营的。可是，一股仿佛来自地下的神秘力量，剥夺了他们的活力，大家都好像变成了石雕泥塑的人。

" Lo que no se puede es tratar, como hace el PP, de plantear poco más o menos que hay que sacar a los buques de guerra a parar cayucos."

“你不能做的就是像人民党那样尝试或多或少地建议必须出动军舰来阻止独木舟。”

En la capital, dos principales frentes de batalla fueron la céntrica Plaza Italia y la comuna de Maipú, donde los militares tuvieron que acudir con tanquetas e incluso tuvieron que efectuar disparos al aire.

在智利首都的两个主战场，即市中心意大利广场及迈普社区，警察不得不出动小坦克，甚至鸣枪示警。