1.Los tomates se cortan y trituran hasta obtener el tomate triturado.

番被切碎和磨成番。

2.Añade los huevos cocidos picados y mezcla.

入切碎的水煮蛋并搅拌。

3.Pela y pica la cebolla, el puerro y la patata.

将洋葱、韭菜和土豆切碎。

4.Sí, hay que rallar el tomate.

是的，必须把番切碎。

5.Se vierte la nata sobre el chocolate troceado y se deja reposar durante un minuto.

把奶油倒在切碎的巧克力上，静置一会儿。

6.Por último, voy a añadir un puñado de cilantro fresco picado, solo las hojitas.

最后，入一把切碎的新鲜香菜，只叶子。

7.Se calienta durante unos minutos y se añade al tomate triturado.

热几分钟后，将其入切碎的番中。

8.Están picados, no se pueden utilizar, pero siguen oliendo.

它们已经被切碎，不能再用了，但仍然散发着香味。

9.Que Perico la corte para usarla en las nasas.

“让佩德里科把它切碎了，放在捕鱼机里使用。”

10.Pela el tomate, pícalo y añádelo al bol.

将西红柿，切碎，入碗里。

11.Quita la corteza al pan, trocea la miga y ponla en un bol.

把面包，把面包心切碎，放在一个碗里。

12.Empezamos troceando con las manos las galletas, debéis partir cada galleta en 4 o 6 trozos.

先用手把饼干切碎，你们一定要把每块饼干切成4或者6段。

13.Pica las guindillas, las cebolletas y las aceitunas y añádelas.

将辣椒、葱和橄榄切碎，并入。

14.Pica la cebolla y póchala en una sartén a fuego medio con aceite de oliva.

将洋葱切碎，在煎锅里用橄榄油中火翻炒。

15.Por último, agrega el pescado troceado, las gambas y el huevo cocido también picado.

最后，入切碎的鱼、虾和切碎的煮鸡蛋。机翻

16.Ya vienen muchas  desinfectadas o también vienen picaditas y me parece muy práctico.

其中许多已经消毒或已切碎，我发现它非常实用。机翻

17.La almendra tostada, el tomate asado, sal, vinagre, la ñora ya lo he puesto antes porque he tenido que picarla.

烤杏仁、烤番、盐、醋、圆椒，我之前已经做好了，因为我需要切碎圆椒。

18.Pica muy fina la cebolleta y ponla a rehogar con aceite y un diente de ajo en una cazuela grande.

将葱切碎，在一个大平底锅中用油和一瓣大蒜炒。机翻

19.En una paellera, se calienta el aceite y se fríen el pimiento y la cebolla bien picada, luego el calamar.

在海鲜饭平底锅中， 热油，炒辣椒和切碎的洋葱，然后是鱿鱼。机翻

20.La carne tú las haces en trocitos, cuadraditos o con lo que sea y le echas ajo, naranja agria, o sea la preparas la carne.

把肉切碎，切成小块或方块或其他什么形状，然后入大蒜、酸橙，肉就准备好了。