Había ganado la partida y tenía tiempo para considerarlo.

她现在初步已经成功，还有时间去仔细一番。

En realidad, nuestros resultados preliminares nos dan una muy buena idea.

实际上，我们获得的初步结果让我们产生了一个好想法。

Informaciones preliminares dan a conocer que la aeronave se precipitó entre Boyeros y Santiago de las Vegas.

初步消息得知飞机是在博耶罗斯和Santiago de las Vegas之间坠落。

Saludos iniciales y rápidamente prepararse antes de la función.

演出前的初步问候和快速准备。

Quería saber si le podían dar un diagnóstico inicial.

我想了解是否可以获得初步诊断。

Unas 13 hectáreas según las primeras estimaciones.

根初步估计，大约有 13 公顷。

Los informes iniciales sugieren que hasta 400 personas estaban a bordo.

初步报告显示机上有多达 400 人。

El mundo acaba de vivir los días más calurosos jamás registrados según los datos preliminares.

根初步数，刚刚经历了有记录以来最热的日子。

Con los primeros signos de apertura al exterior, el turismo empezaba a tenerse en consideración.

着对外开放的初步迹象，旅游业开始。

Dijo que el proceso del sumario se hizo de forma correcta.

他表示，初步调查过程正确进行。

La culpa por lo que le estaba pasando después de declarar en el sumario, explica Claudia.

克劳迪娅解释说，她对初步听证会上作证后发生的事情感到内疚。

Según los resultados provisionales, Michelle Bachelet obtuvo el 73,76% de los votos en la Nueva Mayoría.

初步结果显示，在新多数派中， 米歇尔·巴切莱特获得了73.76%的选票。

Los primeros resultados de un estudio preliminar se presentaron a fines de mayo, en la Universidad de la República.

初步研究的第一个结果于五月底在共和国大学公布。

Respecto a Ómicron, la OMS dice que la evidencia preliminar sugiere un mayor riesgo de transmisión y de reinfección con esta variante.

回到奥密克戎，卫组织表示，初步证表明，这一变异毒株会提高传播和二次感染风险。

Un día más tarde, según ese mismo informe inicial, fue a buscar a Arrieta, que acaba de llegar a la isla.

一天后， 根同一份初步报告，他去寻找刚刚抵达该岛的阿列塔。

Algunos pasos técnicos iniciales, verificados por los inspectores, ya se llevaron a cabo esta semana y Grossi espera que puedan consolidarlos.

一些初步的技术步骤已经在本周进行，并经过检查员的验证，Grossi 希望这些步骤能够得到整合。

El salón actuaría como eran recepción; allí se presentarían ideas, se consultarían figurines, se elegirían telas y hechuras y se harían los encargos.

起居室可以作一个大的接待室，顾客在这里提出衣服的初步设想，查阅服装图样，挑选布料和款式，然后下订单。

Tanto Rey Díaz como Hines habían tenido ocasión de presentar sus respectivos proyectos y de debatir los detalles de los mismos con los miembros permanentes del consejo.

泰勒、雷迪亚兹和希恩斯三位面壁者分别在会议上陈述了自己的第一阶段计划，PDC常任理事国代表对这些计划进行了初步的讨论。

Pueden haber terminado sus primeras megaestructuras y quizás estén en el proceso de trasladar material entre estrellas y transmitir muchísima información al espacio, por accidente o a propósito.

它们可能已经完成了初步的巨型结构，或许正在恒星之间迁移，向宇宙发送大量信息，无论是出于意外还是有意为之。

La Mancomunidad Europea incluso había redactado un borrador de plan para elegir a cien mil candidatos por medio de una lotería nacional, y el plan había obtenido la aprobación popular.

欧洲联合体甚至制定了一个初步的逃亡方案，用全民抽签方式决定首批十万名逃亡人选，这个方案居然在全民投票中通过了。