Los representantes insistieron en la necesidad de contar con servicios bien coordinados e integrados.
代表们强调需提有良好协调的综合服务。
Es necesario desarrollar un enfoque más amplio y coordinado para la gestión de los desastres.
需制定一个更加全面和协调的灾害管理方法。
Las delegaciones subrayaron la necesidad de cooperación y coordinación.
各代表团强调了合作与协调的必性。
Con respecto a la función, el mecanismo puede desempeñar una función de financiación o coordinación.
关于功能，机制可以发挥筹资或协调的功能。
Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.
我们支持联合国在这方面提更协调的领导。
También resulta fundamental contar con el apoyo firme y coordinado de la comunidad internacional.
同的是国际会必须提有、协调的支持。
África necesita apoyo internacional concertado para poner en práctica las soluciones que ha identificado.
对其已经确定的办法，非洲需协调的国际支持。
Prevé un sistema de autorizaciones por etapas y una concertación interministerial permanente.
它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调的制度。
Sólo mediante esfuerzos multilaterales concertados pueden los Estados luchar eficazmente contra el terrorismo.
只有通过协调的多边努，各国才能有效打击恐怖主义。
Todas las actividades se llevan a cabo en estrecha coordinación con las autoridades judiciales.
所有活动都是在与司法机构充分协调的情况下进行。
No puede exagerarse la necesidad de simplificar y armonizar el sistema de las Naciones Unidas.
联合国系统简化和协调的必性怎么强调都不过分。
Existe un mecanismo de coordinación a todos los niveles, y está funcionando.
在所有各级进行协调的机制已经设立，并正在发挥作用。
En primer lugar, la necesidad de un enfoque multidimensional y coordinado.
一个方面是关于需采取一种协调的、多方面的方法。
Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.
地区发展中心成立了一个由爱沙尼亚企业基金会协调的网络。
Además, valoramos sumamente el trabajo de los facilitadores que usted nombró.
此外，我们高度赞赏你任命的协调员的工作。
La Subcomisión señaló también que esas actividades requerirían un importante esfuerzo internacional coordinado.
小组委员会还注意到这类活动将需做出巨大和协调的国际努。
La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.
协调我们的意见会使我们容易达成协议。
La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.
以其担任各次协商的协调员的身份，她从未草拟过任何案文。
Se requerirá para ello una planificación minuciosa.
各协调中心的参与需仔细规划。
Reconocemos asimismo la labor del Presidente y los coordinadores anteriores.
我们还感谢前任主席和协调员的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el pajarillo, que debe de digerir aprisa, tapa la palabra con una nota falsa.
可是小鸟大概消化得很快，它又叫出种极不的音，遮掩了我们的字句。
Coyotes y leones usan movimientos coordinados y sonidos para reclamar su territorio.
土狼和狮子使用的动作和声音来宣称自己的领土。
Entonces, ¿cómo desde antinarcóticos mismos se coordinan las operaciones para enviar droga?
那么，缉毒人本身是如何运送毒品的行动的呢？
Pero lo que me cuesta un poco es empatar los horarios.
但我有点困难的是间。
Y con el tiempo se convirtió en la coordinadora general del COPINH.
随着间的推移，她成为 COPINH 的总。
Marina Gallego, es coordinadora Nacional de la Ruta Pacífica y principal investigadora del informe.
Marina Gallego 是太平洋航线的国家，也是该报告的主要查。
Pero ¿cómo se armoniza todo de una manera que puedas... que no abrumes?
但你如何以种你能做到的方式… … 不至于不知所措呢？
Desde mayo de 2017, Berta Zúniga es la coordinadora general del COPINH.
自 2017 年 5 月起，Berta Zúniga 担任 COPINH 的总。
En marzo, en las áreas que requieren coordinación, Israel solo autorizó un 26% de las misiones para llevar comida.
3月份， 在需要的地区，以色列只授权26%的使团携带食物。
Él coordinó el estudio en Uruguay.
他了乌拉圭的研究。
Se espera que las prioridades mejoren la coordinación y la efectividad entre los miembros del G20.
这些优先事项有望改善 G20 成之间的和有效性。
Si tu equipo necesita mejor coordinación, posiblemente te será útil una de estas herramientas.
如果您的团队需要更好的，您可能会发现这些工具之很有用。
Dijo que estaba coordinando el regreso a Ecuador de sus dos hijos menores.
他说他正在他两个最小的孩子返回厄瓜多尔的事宜。
Desde mañana, los trabajadores que tienen su horario adaptado para conciliar, estarán menos protegidos si les despiden.
从明天开始， 那些整了工作间以工作的工，如果他们被解雇， 他们受到的保护将减少。
Por eso, nos gustan mucho los deportes que integran movimientos coordinados como la gimnasia o las artes marciales.
出于这个原因，我们非常喜欢体操或武术等融合动作的运动。
Ya tengo tres figuras: ya tengo el triángulo pequeño, tengo este rectángulo más proporcionado y el rectángulo alargado.
我已经有了三个图形：我已经有了这个小三角形，有了这个比例更的矩形和这个长矩形。
También activa el cerebelo, el cual está involucrado en la coordinación y sincronización del movimiento.
它还会激活参与和同步运动的小脑。
Emplea no menos de tres meses en preparar tus artefactos y otros tres para coordinar los recursos para tu asedio.
花不少于三个月的间准备你的文物，另外花三个月的间来你的围攻资源。
A lo mejor aprendí un poco después, no era la persona más coordinada y no podía correr una línea completamente recta.
也许我后来才知道，我不是最的人，我不能跑完全直线。
Una coordinación adecuada también puede evitar aumentar el trauma de las víctimas y los testigos por ser entrevistados varias veces.
适当的还可以避免多次约谈增加受害者和证人的创伤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提
有良好协调的综合服务。
会必须提
、
种极不
本身是如何
点困难
间。
… … 
不至于不知所措呢？
