Otra bebida con una larga historia es el alcohol.

另一种史悠久的饮品酒。

Quizá tan viejo como la misma ciudad.

这个史悠久的地方，说不定和这座城市一样古老。

Bodegas Almau es un bar con mucha solera, habiendo sido fundado en 1870 como despacho de vinos.

Bodegas Almau一家史悠久的酒馆，成立于1870年，当时一家葡萄酒专卖店。

Toda la mariña lucense, goza de una ocupación hotelera histórica.

卢戈的整个马里纳地区都拥有史悠久的酒店入住率。

Después llegaría Alcarrás y un oso de oro en Berlín histórico.

然后阿尔卡拉斯会到达史悠久的柏林，并带来一只金熊。

Estaba en inglés y promocionaba un recorrido por las granjas históricas del lugar.

该广告英文的，旨在推广该地区史悠久的农场之旅。

Vamos a Australia, al lugar que ha vivido este día para la historia, el Accor Stadium, Marcos López.

我们要去澳大利亚，去史悠久的地方，雅高体育场，马科斯·洛佩斯。

Una selección histórica liderada por la mejor jugadora del mundo, sí, la balón de oro Aitana Bonmatí.

这一支史悠久的球队， 由世界上最好的球员领导，没错， 就金球奖得主艾塔娜·邦马蒂。

Roosevelt Hotel, hotel histórico en el que se celebró la primera ceremonia de entrega de los Premios Óscar.

罗斯福酒店，史悠久的酒店，第一届奥斯卡颁奖典礼就在这里举行。

Son los niños de San Ildefonso, un histórico internado que acogía a niños huérfanos cuando se organizaron las primeras loterías.

他们圣伊尔德丰索的孩子们，这一所史悠久的寄宿学校，在第一彩票活动时，这所学校就接收了孤儿。

En la década del 70, George Martin, el histórico productor de los Beatles, había creado un estudio de grabación.

七十年代，披头士乐队史悠久的制作人乔治·马丁创建了一个录音室。

Monte Urgull es un monte cubierto de vegetación que ofrece senderos, fortificaciones históricas y vistas espectaculares.

乌尔古尔山 (Monte Urgull) 一座植被覆盖的山峰，拥有小径、史悠久的防御工事和壮丽的景色。

Por su parte el presidente Joe Biden ha participado en la ceremonia de graduación de la histórica Academia Militar neoyorquina.

乔·拜登总统则参加了史悠久的纽约军事学院的毕业典礼。

El Centro de Medellín, con sus calles bulliciosas y edificios históricos, es el corazón comercial y social de la ciudad.

麦德林的市中心拥有熙熙攘攘的街道和史悠久的建筑，这里也这座城市的商业社交中心。

El histórico Mercado de la Bretxa ofrece una increíble variedad de productos frescos, desde frutas y verduras hasta pescados y carnes.

史悠久的 Bretxa 市场提供种类繁多的新鲜产品，从水果和蔬菜到鱼和肉。

San Sebastián es un destino que lo tiene todo: playas maravillosas, abundante cultura, arquitectura histórica y una escena gastronómica incomparable.

圣塞巴斯蒂安一个拥有一切的目的地：美丽的海滩、丰富的文化、史悠久的建筑和无与伦比的美食场景。

Fuertes históricos, arquitectura colonial, excelentes restaurantes, museos y muchas más cosas para hacer se encuentran a poca distancia a pie.

史悠久的堡垒、殖民时期的建筑、一流的餐厅、博物馆以及更多可做的事情都近在咫尺。

Su oferta es variada y va desde los vinos de Cafayate al Tren de las Nubes, pasando por sus arraigadas costumbres y su exquisita gastronomía.

它提供的产品和服务种类繁多，从卡法亚特的葡萄酒到云中列车，还有史悠久的习俗和精美的食物。

Con casi 500 años de historia, el área es una ventana al pasado, con fuertes históricos y arquitectura colonial española como escenario.

该地区拥有近 500 年的史，以史悠久的堡垒和西班牙殖民建筑为背景，一扇了解过去的窗口。

En Gaza ganó Hamás, frente al histórico partido Fatah, lo que desembocó en un duro enfrentamiento entre facciones que siguen rivalizando por liderar al pueblo palestino.

在加沙， 哈马斯战胜了史悠久的法塔赫政党，导致各派之间继续争夺领导巴勒斯坦人民的激烈对抗。