无明

Cualquiera que sea el enfoque que adopten, los Estados deben guiarse por el principio de la legalidad o nullum crimen sine lege al elaborar leyes y tratados contra el terrorismo.

无论其采用方法如何，在起草反恐怖主义法律和约时，各国都应该以合法或法无明文不为罪作为指导。

Asimismo, la proliferación de leyes nacionales y tratados, en particular regionales, con definiciones jurídicas ampliamente divergentes de terrorismo y de delitos de terrorismo, no contribuye a promover la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y puede ser un obstáculo para la extradición de los verdaderos sospechosos de terrorismo debido al requisito de la tipificación en ambas jurisdicciones, que está estrechamente vinculado al principio nullum crimen sine lege.

此外，在恐怖主义和(或)恐怖主义罪行法律定义方面存在广泛差异国家法律和约尤其是区域约激增，不仅对于促进反恐斗争国际合作于事无补，而且由于与法无明文不为罪有密切双重定罪要求，有可能影响对真正恐怖主义嫌疑犯引渡。

Esto transmite un "mensaje" problemático, pues es bien sabido que con frecuencia los Estados aplican definiciones de terrorismo que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (nullum crimen sin lege, nulla poena sine lege, no retroactividad) o, lo que es peor, han sido concebidas de mala fe para proscribir a opositores políticos, entidades religiosas, movimientos de defensa de minorías o de poblaciones indígenas, o grupos independentistas que nunca han recurrido a la violencia contra las personas.

这传递了一个成问题“信息”，因为众所周知，一些国家所用恐怖主义定义往往没有达到《公民权利和政治权利国际公约》第十五要求(法无明文不为罪、法无明文者不罚、不可追溯)，有更有甚者，有还恶意从法律上打击从未诉诸人身侵犯政治反对派、宗教团体、少数民族、土著或自治运动为非法。