Vamos a saber quién grita más fuerte.

我们来看看谁的喊叫最大声。

En un hospital debes guardar silencio, no debes gritar ni hacer ruido.

在医院必须保持安静，禁止喊叫吵闹。

Estos " gritos" alertan a plantas que están a 5 metros de distancia.

这些“喊叫" 可警告5米外的植物。

¿Qué son esos gritos? ¿Qué pasa?

是什么喊叫声？发生什么事了？

Gritar es hablar muy alto, elevar la voz.

喊叫是大声说话，提高声音。

Y la sesión se suspende entre gritos e insultos.

会议在喊叫声和侮辱声中暂停。

Deja pasar medio minuto y vuelve a llamar algo más fuerte.

等半分钟，再大声喊叫。

Lo que nos gritan al matarnos tiene mucha importancia.

他们杀死我们时对我们喊叫的内容非常重要。

Unos gritaban y alzaban los brazos para impedir que los carros pasaran.

一些人大声喊叫并举起手臂阻止车辆过。

Así que desde una distancia lo oyes gritando en vez de hablar.

因此，从远处你会听到他在喊叫，而不是说话。

También  somos muy cálidos, nos gusta estarnos tocando, abrazar, gritar, cantar, muy alegres.

我们也非常热情，喜欢接、、喊叫、唱歌，非常快乐。

Haciendo música, construyendo instrumentos musicales, visualizando las ondas acústicas sobre un material y divirtiéndonos gritando, midiendo.

-制作音乐、制作乐器、可视化材料上的声波并享受大声喊叫、测量的乐趣。

Entre gritos y pitos, los españolitos enormes,   bajitos, hacemos por una vez algo a la vez.

在喊叫和口哨之间，身材高大、身材矮小的西班牙人立即采取了行动。

El capitán, desde el puesto de mando, contestó a gritos a las preguntas de la patrulla armada.

指挥所的队长用喊叫的方式回答了武装巡逻队的问题。

A veces, en lo mejor del sueño, les despertaban los gritos de un idiota que se sentía perdido en la Plaza de Armas.

有时，他们被一个傻子的喊叫声从酣睡中惊醒；这傻子梦见自己在三军广场走迷了路。

¿Hay algún cristiano que me escuche, o algún caballero caritativo que se duela de un pecador enterrado en vida, de un desdichado desgobernado gobernador?

有哪位基督徒能听见我喊叫吗？或者，有哪位好心的骑士心疼这位被活埋的罪人，这位已经不再是总督的不幸总督吗？”

Sin embargo, si tienes a Noelia bien lejos y tienes que decirle algo, tendrás que gritar mucho más. Imagino que se entiende.

然而，如果你离诺莉亚很远， 而且你必须对她说些什么，你就必须大声喊叫得多。 我想这是可以理解的。

No sabes la vaina en que te has metido conmigo -gritaba muerta de risa en la fiebre del carnaval-. Soy una loca de manicomio.

“你缠着我，还不知道是干了件什么蠢事呢。”她在如火如荼地狂欢着的人群里大声喊叫着说，“我是个疯人院里的疯子。”

Cuando se detienen, a un grito del cochero alguien quita las cadenas y hace girar sobre sus chirriantes goznes la verja del parque.

当他们停下来时，随着车夫的一声喊叫，有人取下了铁链，并用吱吱作响的铰链转动了公园大门。

Teníamos un buen barco pero llevábamos demasiado peso y esto lo hacía bambolearse tanto, que los marineros, a cada rato, gritaban que se iría a pique.

我们的船虽然坚固，但因载货太重，吃水很深，一直在水中剧烈地摇摆颠簸。只听见水手们不时地喊叫着船要沉了。