Otro que enfila derecho a la sierra.

还有一条是直接通向山区的。

Tenemos tres regiones: costa, sierra y selva.

海滨，山区和雨林。

De los montes de Málaga, ¿no?

马拉加的山区，对吧？

Mientras que las áreas montañosas se espera que superen los 100 mm por hora.

山区地区 预计降雨量每小时超过一百毫米。

Hemos recorrido nuestros caminos desde la imponente Sierra Tarahumara hasta las sagradas rutas mayas.

我们一路穿过塔拉乌马拉山区，走到神圣的玛雅文明的路线。

Abarcaba desde la costa hasta las sierras, con la imponente cordillera de los Andes en el medio.

它从海岸延伸到山区，中间是宏伟的安第斯山脉。

Ciudades de montaña como Cieza, Mula o Caravaca también son preciosas de visitar.

- 谢萨、穆拉或卡拉瓦卡等山区城市也非常适合游览。

Caminar kilómetros en la sierra queretana, escuchar una leyenda zacatecana o adentrarse en la grandeza cultural de la Ciudad de México.

塔罗的山区行走几公里，听一听萨卡特卡斯的传说或者深入了墨西哥城的文化。

Se disfrazó y emprendió un viaje peligroso por las regiones chinas del té, contrabandeando árboles y trabajadores especializados hacia Darjeeling, India.

他伪装自己，开始了这段危险的旅程，他经过中茶的山区，偷运出了茶树以及有经验的制茶工人，将他们带到印度大吉岭。

Para mis próximas vacaciones, me gustaría ir a un destino de montaña y hacer senderismo, ya que me encanta la naturaleza y la aventura.

对于我的下一个假期， 我想去山区徒步旅行，因为我热爱大自然和冒险。

El café colombiano es el fruto bendecido para que fuese cultivado en la sierra y las montañas y le diera motivos de orgullo a toda una nación.

哥伦比亚咖啡是高地和山区的福果，是整个家的骄傲。

El criado le respondió que se llamaba el licenciado Juan Pérez de Viedma, y que había oído decir que era de un lugar de las Montañas de León.

侍从回答说，他是胡安·佩斯·德别德马硕士，听说他是莱昂山区某个地方的人。

Me encanta viajar a lugares donde haya nieve y pueda esquiar, por lo que suelo ir a los Alpes o a las montañas de mi país.

我喜欢去有雪的地方旅行， 我可以滑雪，所以我通常会去阿尔卑斯山或我的家的山区。

Los pandas rojos viven en las montañas de Nepal, el centro de China y el norte de Myanmar, en bosques templados lluviosos de gran altitud y en bosques tropicales.

小熊猫生活尼泊尔的山区，中中部和缅甸北部，高海拔的温带雨林和热带雨林中。

Hacia abajo, en dirección al mar, podía llegar hasta Santa María; hacia arriba, en dirección a la montaña, podía hacerlo hasta Sant Pere de les Puelles, pero luego volvería a encontrarse con las murallas.

往沿海方向，可以到海上圣母教堂；往山区方向前进，可以通往圣贝德波利斯修院，但终究还是会被城墙挡住去路。

Este pueblo singular, también conserva su esencia de pueblo serrano, la encontramos en el Barrio Bajo con su entramado de callejuelas, en la fuente de La Chorrera o en la Iglesia de Santa Catalina.

它同时也保留了山区小镇的特色，这特色我们可以小巷丛横的Bajo街区找到，也可以La Chorrera喷泉中发现，当然还有Santa Catalina教堂。

Debido a la modificación de su entorno por los humanos, ahora mismo solo se encuentran en los bosques de bambú de las remotas regiones montañosas de las provincias de Sichuan, Shaanxi y Gansu en China.

由于人类对环境的影响，目前只能中四川，陕西和甘肃省偏远山区的竹林中找到它们了。

El turismo representa una tabla de salvación para muchas comunidades de las regiones montañosas y puede desempeñar un papel destacado en la protección de los medios de subsistencia adaptados a estos frágiles ecosistemas.

旅游业是山区许多社区的生命线，可以保护适应这些脆弱生态系统的生计方面发挥重要作用。

La responsable del Departamento de Salud de la Federación Internacional de la Cruz Roja, Julie Lyn Hall, afirmó en Ginebra que las personas que tienen mayor riesgo son las que viven en las villas miseria en las áreas urbanas.

红十字际联合会卫生部负责人，朱莉·琳·哈尔于日内瓦确称，最有可能被传染的人是那些居住城市边缘的贫困山区里的人。

Pese a que en las montañas viven unos 1100 millones de personas, y atrae a diversas formas de turismo, en 2019 los 10 países más montañosos recibieron solo el 8% de las llegadas de turistas internacionales de todo el mundo.

尽管约有 11 亿人生活山区，并吸引了各形式的旅游业，但 2019 年， 10 个山区最多的家仅接待了来自世界各地的 8% 的际游客。