La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

山顶是充满着湖水的火山口。

En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有一个凹陷的烟囱状洞口，叫做火山口。

Además, hay cráteres, campos de lava y formaciones geológicas impresionantes.

此外，这里还有火山口、熔岩人震惊的地质构造。

En su interior está la laguna diamante de color turquesa y con gran concentración de sal.

火山口内部有一个松绿色的钻石形潟湖，含有大量盐分。

Uno de sus cráteres, del lado argentino, contiene un lago de unos 100 m de diámetro.

它位于根廷一侧的一个火山口内有一个直径约100米的湖。

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议，从火山口奔涌而出，落入格里奥河。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕刻在，从岛上火山口附近开采出来的岩石上的。

–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.

“我正在手动驾驶”，姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶系统将我们带进了一个火山口中。”

Los parques nacionales Cañadas del Teide o Caldera de Taburiente son algunos de los paisajes más requeridos por los visitantes.

泰德国家公园特火山口是最受游客欢迎的景点。

En medio, dos cimas temibles, de categoría especial, uno de ellos el puerto de Larrau.

中间有两座可怕的特殊山峰，其中之一是拉劳山口。

No específicamente en el cráter del volcán, pero sí en este desierto, llamado Danakil.

不是在火山口，而是在这片叫做达纳基尔的沙漠里。

El paso de Erez y el puerto de Asdot siguen sin estar operativos, a pesar de lo anunciado.

尽管宣布了这一消息，埃雷兹山口斯多特港口仍然无法运营。

Todo esto antes eran campos de viñas, con el pasa de la DANA ha quedado todo arrasado.

所有这一切曾经都是葡萄园田地，随着达纳山口的到来，一切都被摧毁了。

Un camino de puertos de montaña que conquistó y ayudó a conquistar el Tour de Francia a los que vinieron después.

一条山口之路征服并帮助后来者征服了环法自行车赛。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，岩浆在火山口形成了一个罩子，因此，岩浆从火山的其他部分流出来。

La ascensión a su cumbre es un viaje a través de distintas zonas de vida, culminando en cráteres que albergan lagunas de un azul profundo.

登上顶峰是一段穿越不同生命域的旅途，最终到达拥有深蓝湖泊的火山口。

La explosión causó que el volcán que medía 4,300 metros se redujera bastante y dejó un enorme cráter de 700 metros de profundidad.

爆炸使这座4300米的火山大幅收缩，留下了一个700米深的巨大火山口。

Porque después de ascender ese puerto, que negocian los ciclistas ahora, les queda por delante un tercera y la ascensión final hasta Belagua, un primera.

因为在登上自行车手现在正在谈判的那条山口后，他们前面还有第三个山口，以及最后一次登上贝拉瓜的山口，这也是他们的第一次。

En el cuerno de África, cerca del Mar Rojo y de la frontera con Eritrea, nos encontramos con Dallol, un cráter volcánico ubicado en Etiopía.

在非洲之角， 靠近红海厄立特里亚边境，我们发现了位于埃塞俄比亚的达洛尔火山口。

En el Líbano, esta mañana, Israel ha bombardeado los pasos de Jussieh y Masnaa, en la frontera con Siria, por la que la gente huye de los bombardeos.

今天早上， 以色列轰炸了黎巴嫩与叙利亚边境的朱西耶山口马斯纳山口，那里的人们正在逃离轰炸。