En este pasaje, el autor alude a la frágil relación que tenía con su padre.

在这段话，影射了他与父亲间脆弱的关系。

Ya cumplidos los cuarenta años, todo cambio es un símbolo detestable del pasaje del tiempo; además, se trataba de una casa que, para mí, aludía infinitamente a Beatriz.

过了四十年久，任何变动都是时间流逝的令人难以忍受的象征；此，来说，那幢房子永远是贝雅特丽齐的影射。