Suponte que es una mujer que quieres mucho —dijo la mujer—.

“假设是你十分心爱的女人。”

Era una nueva oportunidad de estar con la persona que amaba.

来这里让我有机会再见心爱之人。

Al despertar ya se encontraba en su amado país.

醒来后，奥德修斯回心爱的祖国。

¡Qué pena no poder comprarle las ricas bolas de arroz a su amada esposa!

很遗憾他不能给心爱的妻子买大米回去。

Yo a esa mujer no le puedo negar nada.

不管我心爱的女人说什么，我都无法拒绝她。

Lo conozco.Ese hechizo lo rompe un beso de tu verdadero amor.

我知道 心爱的人亲吻魔法才回解除。

Cuando el bien querido no nos corresponde, nos sentimos frustrados y decepcionados .

心爱的人不回应我们的时候，我们会感和失望。

Perdí a la mujer que amaba, Pegaso la mató, y ni siquiera pude despedir su cuerpo.

佩加索杀害我心爱的女子，我甚至都无法与遗体告别。

Romeo, muy contento, decide ir porque piensa que allí se encontrará su amada Rosaline.

罗密欧喜出望外，他决定参加舞会，因为他认为在那里可以碰自己心爱的罗莎琳。

Otra propuesta es que viene del egipcio " Mryt" , que significa: " Amada" .

另一种推测是，它源自埃及语“Mryt”，意为“心爱的人”。

Si estoy con la persona que quiero.

若我与心爱之人相伴。

O descubra cómo el poderoso Thor obtuvo su querido martillo Mjolnir con este vídeo.

或者通过这段视频解强大的托尔如何获得他心爱的雷神之锤。

Extraño tanto a mis amados gatitos y a mi perro.

我非常想念我心爱的小猫和我的狗。

¿Quién soy yo para negarme a mi adorado público?

我是谁，竟然拒绝我心爱的听众呢？

Se acordó de otras viudas amadas.

他记得其他心爱的寡妇。

¡Y olvidas alimentar a tus queridas mascotas!

而你忘记喂养你心爱的宠物！

Esta Asturias querida que llevo, y llevaré siempre, en lo más profundo de mi corazón.

-这个心爱的阿斯图里亚斯，我带着并将永远带着，在我的内心深处。

El silencio nocturno es otro de los momentos  donde mi apreciado reloj parece sonar con más fuerza.

夜晚的寂静是我心爱的手表响起的另一个时刻。

Aprovechando la confusión, el viejo enamorado de la Marrana se la birló al mayor, que ya no veía de borracho.

那个一心爱上“小肥猪”的老头儿，乘这混乱机会，把她从少校那里夺过来，少校这时早已喝得醉眼蒙眬。

La devoción infantil es amante infiel y caprichosa, y pronto sólo tuve ojos para los mecanos y los barcos de cuerda.

童年的兴趣，就像任性、不忠的恋人，没多久，我就变心爱上装配玩具和帆船。