Qatar, que se opone firmemente a la política seguida por Israel, menospreciativa de las resoluciones del Consejo de Seguridad, pide encarecidamente a la comunidad internacional que haga lo posible para reunir a las partes en la mesa de negociaciones y para que Israel ponga fin a su política de ocupación, de violencia y de colonización.

卡塔尔对以色视安理会的决议的政策感愤慨，它恳切求国际社会竭尽全力促使各有关方回谈判桌上来，求以色放弃占领、暴力和殖民政策。

Al término de su reciente visita a las Islas Falkland, un grupo de políticos canadienses ha expresado la opinión de que los isleños tienen derecho a decidir su propio futuro, ha deplorado que el Gobierno argentino adopte una actitud hostil y ha manifestado su sorpresa por la persistencia del Comité en negar su apoyo a ese derecho.

一个加拿大政治家代表团不久前在访问福克兰群结束时表示，上居民有权决定他们自己的未来，同时对阿根廷政府的敌对态度感愤慨，并对委员会始终未能支持这种权利表示惊讶。