El Gobierno va a comprar aviones de combate F-16 estadounidenses a Dinamarca.

政府将从丹麦购买美国F-16战斗机。

Al reparar, a lo lejos, en una escuadrilla de aviones caza estacionados, dedujo que aquel no era un aeropuerto civil.

首先看到的是远处停机坪上一排整齐的战斗机，他由此知道这里不是民用机场。

Según ha reconocido Moscú, se ha desprendido accidentalmente de uno de sus aviones de combate.

正如莫斯科所认识到的那样，它不小心从一架战斗机上脱离了。

EE.UU. dice que un caza ruso chocó con el dron y tuvieron que derribarlo.

美国称一架俄罗斯战斗机机相撞，不得不将其击落。

Con ayuda de los aviones de combate desde la frontera se lanzan continuamente fuego de artillería.

在战斗机的帮助下，不断从边境发射炮火。

Estoy cerca de la base aérea de donde salen los aviones de combate, que bombardean Gaza.

在战斗机起飞轰炸加沙的空军基地附近。

Mientras, desde Moscú, advierten a Occidente que suministrar cazas a Ucrania supone una escalada inaceptable.

此同时，他们从莫斯科警告西方，兰提供战斗机是不可接受的升级。

Este es el momento en el que un caza ruso impactó contra un dron estadounidense, hace dos días.

这是两天前一架俄罗斯战斗机撞上一架美国机的那一刻。

Mientras, el Kremlin afirma que occidente juega con fuego al permitir la entrega de cazas al Ejército ucraniano.

此同时，里姆林宫声称西方允许兰军队运送战斗机是在玩火。

De esta forma, el Pentágono desmiente la versión de Moscú, que negaba que sus cazas hubieran chocado con el dron.

通过这种方式， 五角大楼否认莫斯科版本，否认其战斗机机相撞。

Lo hace tras el accidente a principios de semana de uno de los F16 enviados por Estados Unidos en el que falleció el piloto.

本周早些时候，美国派出的一架 F16 战斗机发生事故，导致飞行员死亡。

Para convertirse en capitán de portaaviones, había completado el entrenamiento para piloto de aviación naval y había superado el examen de piloto de caza nivel tres.

在航母舰长培训班中，他经历了完整的海军航空兵飞行员训练，并通过了三级战斗机飞行员的考核。

Para su ministro de Exteriores, Occidente " juega con fuego" tras la luz verde de Estados Unidos al envío de cazas F-16 a Ucrania.

对于他的外交部长来说，西方在美国批准兰派遣 F-16 战斗机后“玩火”。

Francia anunció que entregará cazas Mirage 2000 a Kiev y que formará a pilotos ucranianos en Francia para fortalecer las capacidades militares ucranianas frente a Rusia.

法国宣布将基辅交付幻影 2000 战斗机， 并将在法国训练兰飞行员， 以加强兰对俄罗斯的军事能力。

En Madrid, para la celebración de este día, se realiza un imponente desfile militar en el que participan todas las unidades del ejército: aviones, tanques y otros cuerpos.

为了庆祝这一节日，在马德里会举行盛大的阅兵式：战斗机、坦以及其他的兵种部队都会参加。

Felipe VI está a punto de llegar a la base de la OTAN donde 8 cazas del Ejército del Aire participan en la llamada Policía Aérea Báltica.

费利佩六世即将抵达北约基地，那里有8名空军战斗机参加所谓的波罗的海空警。

Dicen que los cazas rusos siguieron a su dron durante media hora y vertieron combustible sobre él, con maniobras imprudentes, hasta que uno chocó con la hélice del dron y los operadores tuvieron que dejarlo caer al mar.

他们说，俄罗斯战斗机尾随他们的机半小时， 并其加油，鲁莽机动，直到一架机的螺旋桨相撞， 操作员不得不将其扔进海里。

Estados Unidos ha publicado imágenes del incidente de hace dos dias entre dos cazas rusos y un dron estadounidense obre aguas del mar Negro Una cámara situada en el dron capta cómo se acercan los aviones mientras arrojan combustible.

两天前，美国公布了两架俄罗斯战斗机和一架美国机在黑海水域上空发生的事件的图像。机上的一个摄像头捕捉到了飞机如何接近并倾倒燃料。

A la espera de iniciar la anunciada ofensiva terrestre de la base militar de Sufá despegan los aviones de combate que bombardean la franja para debilitar las capacidades operativas de Hamás y preparar el terreno para la entrada en la Franja.

在等待从苏法军事基地开始宣布的地面攻势时，战斗机起飞轰炸加沙地带，以削弱哈马斯的作战能力，并为进入加沙地带做好准备。