Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机会在今后会议上该问题的情况。

Las normas jurídicas que se describen en el informe anterior siguen en vigor.

上一份的法律规有效。

La Sra. Shin lamenta la ausencia general en el informe de datos estadísticos desglosados.

Shin女士对总体上缺乏按性别分类的数据感到遗憾。

La información que figura en el informe anterior mantiene su validez.

上一份提供的补充资料有效。

Durante la reunión se distribuirá información actualizada sobre las contribuciones.

一份修订的捐款状况将在会议上分发。

También es encomiable la idea de publicar estudios sobre dicho Repertorio en Internet.

还赞扬把《汇编》研究放在因特网上的构想。

No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.

而正如我在上一份指出的，旷日持久的局从本质上会破坏局势稳定。

Los informes de los países africanos Partes estaban en general muy bien desarrollados y eran exhaustivos.

非洲国家缔约方的大致上陈述详细全面，并且还逐项提到了规定要的七个专题。

Se informó de los resultados de las reuniones de los grupos de contacto en sesión plenaria.

各接触小组均在全体会议上了其会议讨论的结果。

Desde la presentación del informe anterior, se ha aprobado una nueva Ley del Colegio de Abogados.

自提交上一份以来，通过了新的《律师协会法》。

Como señalé en mi último informe, la MINUEE está dispuesta a organizar actividades similares en Eritrea.

正如我在上一次所指出的，埃厄特派团随时准备在厄立特里亚开展类似的活动。

No se ha informado de ningún solicitante de visa cuyo nombre figure en la Lista del Comité.

尚未接获任何签证申请者的姓名出现在清单上的。

Dicho documento comprende muchos de los temas sugeridos en el cuadro 11 del informe anterior de la Junta.

该计划包括了委员会上一次之表11提议的许多事项。

Además, el informe anterior sometido al Comité se puede consultar en el sitio web del Ministerio de Justicia.

此外，向委员会提交的上一份可在司法部网站上查阅。

Como se señalaba en nuestro informe anterior, las solicitudes relativas a los despidos de mujeres embarazadas están aumentando constantemente.

正如我们在上一次所说的那样，关于开除怀孕妇女的诉状正在逐步增加。

Indicaba en mi último informe que sigue sin haber diálogo entre Etiopía y Eritrea en el proceso de paz.

我在上一份指出，埃塞俄比亚与厄立特里亚之间没有进行对话，依是和平进程缺失的一个因素。

La síntesis de los informes de evaluación contribuye también a nuestra comprensión de la eliminación en los países en desarrollo.

在各评估小组的基础上编制的综合亦加深了我们对各发展国家逐步淘汰情况的了解。

En lo que respecta a las admisiones de culpabilidad, dos acusados han admitido su culpabilidad con posterioridad al último informe.

关于认罪协议，自从上一份以来，两名被已经认罪。

Se espera que la nueva sucursal de Ramallah, inaugurada a finales del período anterior, contribuya considerablemente al crecimiento del programa.

在上个期间结束时开幕的新的拉马拉分支机构，预料将对该方案的成长作出重大贡献。

Esto significa que el informe abarca los últimos seis meses del bienio precedente y los primeros 18 meses del bienio actual.

这就意味着本涉及上一个两年期的最后6个月和本两年期的头18个月。