La visita se había convertido en un rito.

这种拜访已经变成了一种习惯。

Hoy van a venir a casa de Peppa y George sus primos.

佩奇和乔治的表姐弟们今天要来拜访他们。

Le gustaba mucho salir y le encantaba hacer visitas.

他很喜欢外出，也和享受一些拜访。

Y apúrate, que seguro que tienes más gente que visitar.

快点吧，你肯定还有其他要拜访。

Mi señora me dijo que usted vendría probablemente a visitarla.

“说您今天可能会来拜访她。

Ahora las visitas a la señora Phillips proporcionaban una información de lo más interesante.

从此她们每次拜访腓力普太太获得了最有趣的消息。

De por ahí, de visitar madres.

“从那边来，拜访妈妈们去了。”

Ahora estoy en casa de mi madre de visita, pero vivo en Valencia.

来拜访的母亲，但是住巴伦西亚。

Recopiló una gran biblioteca y la visitaron muchos intelectuales prominentes.

她整理了一个大型的图书馆，许多著名知识分子来拜访她。

Así que escribí " La Visita" , el relato que te envío.

所以写了“拜访”－－寄给你的这篇故事。

Mañana iré allí de visita con el rey, y usted puede acompañarnos, si le agrada.

明天将同国王一块去拜访她。如果你愿意们一起去的话，那你也去。

Hasta que el último día recibimos una visita.

但是最后一天，有来拜访们。

Pensó en como el mundo podría visitar y tras mucho pensar en un anciano se decidió transformar.

他思考了一下该如何拜访这个世界，最后他决定变成一个老。

O si la utilizas con tu pareja, puedes decir, Gordo, ¿quieres visitar a mis padres mañana?

或者你可以对伴侣说“亲爱的，明天你想拜访的父母吗？”

Poco después de morirse Ignacio, vino un hombre que se ocupaba de publicar a chicos jóvenes en una editorial.

Ignacio死后不久，一个自称专门出版年轻作家著作的来拜访。

Si te sigue interesando " La Visita" , la historia es tuya.

如果你还感兴趣，“拜访”是你的了。

¿Es Vd. El autor de " La visita" ?

你是“拜访”的作者？

¿Por qué estabas tan tímido cuando viniste la primera vez y luego cuando comiste con nosotros?

你第一次上这儿来拜访，第二次这儿吃饭，为什么见到就害臊？

Al día siguiente, a las seis de la tarde, Fernanda reconoció la voz del hombre que fue a visitarla.

次日下午六时，有个来拜访菲兰达，她听出了他的声音。

El visitante era Hernando de Soto, mensajero enviado por el jefe del ejército español, Francisco Pizarro.

拜访者是赫尔南多.得.索托，是西班牙军队首领弗兰西斯科.皮萨罗的信使。