Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.
正在向其他地区这一方法。
Esas buenas prácticas deberían consolidarse y ampliarse.
这一良好作法应予加强和。
Fomento de las entidades de crédito y las cajas de ahorro y previsión.
信用和大众储蓄机构。
Deben ponerse en práctica las enseñanzas de esas experiencias.
应当此类工作中经验。
Es preciso crear centros similares en otras partes del país.
该国其他地方有必要这一做法。
También se estudió la posible expansión a otras esferas.
此外还评价了其他地区潜力。
Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.
迅速以适当生活技能为基础教育是优先事项。
La promoción de esos valores y actitudes resulta especialmente importante en el sector de la juventud.
最重要是在青年中间这些价值观和态度。
A nuestro juicio, se trata de un modelo digno de ser emulado en situaciones similares.
我们认为，这是一个值得在类似局势中模式。
Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
这个方案在未来几年将予以扩大，在其他市政地区。
No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.
然而，如果想产生重大影响，这些行动就必须加以。
Si resulta eficaz, podrá utilizarse en otras regiones con carácter anual.
如果成功话，该机制可以向其他区域，并且每年开展。
El aumento de la productividad se combina con la promoción de sistemas de producción sostenibles.
生产率提高是与可持续生产制度结合在一起。
Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.
在本报告所述期间，在偏远地区无数健康方案遭削减。
En esas regiones, la ONUDD promovió un amplio conjunto de intervenciones.
在这些区域中，毒品和犯罪问题办事处了全面“成套”干预措施。
Como condición previa para reproducir una práctica recomendada, el gobierno interesado debe tener la capacidad necesaria para aplicarla.
最佳实践一个前提是政府具备实践必要能力。
En la actualidad los servicios de planificación de la familia se dirigen también a los jóvenes.
目前已将计划生育服务青年。
Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.
对进行论证活动，还将进一步包括一种大力组成部分和有关经验传播。
La biotecnología se promueve a través de la utilización de materiales compatibles con el medio ambiente.
通过使用无害环境材料，使用生物技术。
Este marco es una síntesis de diversas iniciativas del Commonwealth concebidas para promover la contratación electrónica.
这一框架由意在电子采购英联邦举措组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.
复制推自贸试验区改革经验。
¿Y qué lograste lanzar al mundo?
你又是如何推给世界？
También se propuso un alfabeto en el que las letras se indicaban apuntando diferentes partes de la mano.
同时还有一种字母表也得到了推，就是点触手不同部位来表示字母。
El término Azteca fue popularizado por los historiadores del siglo XIX basándose en esa ciudad de origen.
“阿兹特克”一词是 19 世纪历史学家根据该城市起源而推使用。
Se ha comprometido a impulsar las lenguas cooficiales.
它承诺推共同官方语言。
Gracias por regalar el libro y por extenderlo también a otros países.
感谢赠其推到其他国家。
Y esto se generalizaba también a perder peso, a echarte novia, etc.
这也被推到减、交女朋友等方面。
Utilizará las redes sociales para promocionar su negocio.
使用社交媒体来推业务。
La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.
莱昂语教学联合会成立于2008年，旨在推莱昂语相关活动。
Estaba en inglés y promocionaba un recorrido por las granjas históricas del lugar.
该告是英文，旨在推该地区历史悠久农场之旅。
Las embajadas de estos países manifestaron oficialmente que la medida iba en contra de la promoción del plurilingüismo en Brasil.
这两个国家大使馆正式声明，这项措施有悖于在巴西推多语言。
Precisamente las comunidades intentan impulsar esa vacunación y rebajar así la presión en urgencias.
社区正是在努力推这种疫苗接种，从而减轻紧急情况下压力。
Pedro Zaragoza lanza entonces una campaña de promoción internacional revolucionaria.
随后，佩德罗·萨拉戈萨发起了一场革命性国际推活动。
Gracias a la innovación, difusión y aplicación aceleradas de las ciencias y tecnologías en la industria semillera y la maquinaria agrícola.
加快种业、农机等科技创新和推应用。
Potenciar este método de prevención, es mejorar el futuro de quienes acaban de venir al mundo.
推这种预防方法意味着改善那些刚刚来到这个世界人未来。
Estaba de promoción con Carlos, mi editor, y su maravilloso equipo.
我正与我编辑卡洛斯及其出色团队一起进行推活动。
Acatan luego la religión católica y transforman la península Ibérica en la colonia más romanizada.
他们之后（推）遵行天主教，伊比利亚半岛变成更加罗马化殖民地。
Destaca también su " implicación en la promoción y defensa de la fiesta de los toros" .
他“参与斗牛节推和维护”也引人注目。
El producto se ofertaba por internet y en redes sociales, donde entrenadores y culturistas lo promocionaban.
该产品在网上和社交网络上提供，培训师和健美运动员在那里进行推。
También se debe promover un manejo e infraestructura de recolección de residuos eficiente para poder darles una segunda vida.
还必须推高效废物管理和收集基础设施，以便赋予它们第二次生命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这一方法。
经验。
其他地区
其
、交女朋友等方面。
业务。
伊比利亚半岛变成更加罗马化
