Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.

还为提效提出了其他一些建议和倡议。

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提效。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果的方法有助于提效。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

处将进一步加强它的程序和磋商，以提效。

El PNUD se ha comprometido a contener los gastos mejorando su eficiencia, desempeño y eficacia.

开发计划署致力于通过提效、业绩和成效来控制费用。

Para tal fin, el Organismo tiene previsto lograr una serie de medidas de eficiencia y ahorro.

为此，近东救济工程处把目标放在提效和节约上。

Estas y otras medidas introducidas en el bienio 2004-2005 para aumentar la eficiencia se han examinado más arriba.

2005两年期实行的该项及其他提效措施已在上文讨论。

Para lograr los objetivos de la eficiencia y la eficacia, la Comisión debe adoptar un enfoque equilibrado.

为了实现提效和成效的目标，委员会必须采取一种均衡的做法。

Esperaban que la reforma de las Naciones Unidas permitiera lograr ahorros y aumentar la sinergia y la eficiencia.

它联合国改革将增加节余，增强协同作用，提效。

Asimismo en este sector una mayor eficacia puede proporcionar ventajas en materia de costos y promover economías.

这也是可以通过提效获得较大的成本优势并节省资金的一个领域。

Desde el punto de vista operacional, el PNUD se propone mejorar su capacidad, eficiencia y rendición de cuentas.

在业务方面，开发计划署意在进一步增强能力，提效和加强问责制。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提效和产出。

Los programas conjuntos mejorarán la eficiencia, la prestación de cooperación técnica y las ventajas para los países asociados.

联合方案将提效、改善技术合作执行情况并给合作伙伴国带来更多的好处。

VIII.27 La Comisión Consultiva acoge con satisfacción los esfuerzos por aumentar la eficiencia en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

八.27. 咨询委员会欢迎人力厅为提效所做的努力。

Insistieron en la importancia de la vigilancia y la supervisión como elementos fundamentales de la eficacia y los resultados de los programas.

它强调监测和监督作为提效和方案影响的关键要素的重要。

La Comisión Consultiva acoge con satisfacción los esfuerzos por aumentar la eficiencia en la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.

委员会欢迎财务厅为提效所作的努力。

Para ser eficaz, el ACNUR debe fortalecer su mecanismo de gestión interna, explotar de forma más racional sus recursos y favorecer la transparencia.

为了提效，难民事务级专员办事处应加强内部管理，更加合理地利用自己的资源，增加透明度。

Entre los principales impulsores de la SIED figuraban la huida del sistema, la búsqueda de mercados y eficiencia, y la reducción de los costos.

对外直接投资的主要动机包括：制度的规避，寻找市场和提效，减少成本。

También hará un mayor esfuerzo para favorecer la inscripción por Internet y la difusión electrónica de la información en aras de una mayor eficacia.

它还将在网上登记和电子信息传播方面采取进一步的努力，以提效。

Algunas ETN de los países en desarrollo invierten en actividades destinadas a mejorar la eficiencia tras una erosión de su competitividad de las exportaciones.

来自发展中国家的一些跨国公司由于出口竞争力的削弱开始投资可提效的活动。