Sí, no es una postal muy normal.

“嗯，不太像普通的明信片。”

Ya. También había una postal, firmada " Jenaro" . Era una postal de Oviedo .

“好吧。还有张明信片，落款签名是‘赫那罗’。奥维耶多的明信片。”

Hoy le he enviado una postal, sabes, ¿sabes si le ha llegado ya?

今天明信片回去，收到吗？

Compré varias postales para enviárselas a mis amigos.

买一些明信片给的朋友们。

La postal viene de Asturias. ¡Qué casualidad!

“明信片就是来自阿斯图里亚斯的。真巧！”

Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.

信和明信片的方式在高科发展的今天即将消失。

Oye, Gabriella, ¿puedo mandar una postal?

嘿，加布里尔，能个明信片吗？

Desde hace pocos años también se envían postales por internet y SMS por el teléfono móvil.

几年来，也在互联网上发送明信片，在手机上发SMS。

Sus coloridas casitas de madera recubiertas con pintura sobrante de los barcos permite obtener fotografías dignas de una postal.

其五颜六色的木制房屋，上面涂满船只多余的，一风景成为值得印成明信片的照片。

Pero la mayoría que viene por primera vez, probablemente busca la vista de postal con el sol resplandeciente.

但大多数第一次来马丘比丘的游客，可能都是冲着阳光明媚的明信片景色来的。

En su interior Belén administra un millón de postales antiguas.

贝伦在里面管理着一百万张旧明信片。

Un rincón de postal hasta que aparece por allí Max Caddy.

明信片角落，直到麦克斯·凯迪出现在那里。

Muy bien, ¡tengo una postal de mi padre!

过得不错，收到老爸来的明信片。

¡Cuando llegue a Brasil, le enviaré una postal!

当到达巴西时，会给你一张明信片！

La postal vista como objeto artístico e histórico.

明信片被视为艺术和历史物品。

Difícil poner fecha a esta otra postal en Huelva, pero si esta imagen es de hoy.

很难确定另一张在韦尔瓦的明信片的日期，但张照片是今天的。

La naturaleza no es un lugar a visitar, ni es una postal a la que hacerle fotos.

大自然不是一个值得参观的地方，也不是一张可以拍照的明信片。

Antes mandar una postal costaba menos que una carta, te ahorrabas dinero pero perdías palabras.

以前，明信片的费用比一封信要低，你省钱，但失去文字。

Pero lo cierto es que esta ha sido una nevada de postal porque no ha provocado problemas en las carreteras.

但事实是，是一场明信片般的降雪，因为它没有给道路带来问题。

Las pusieron en el escaparate y vino un grupo de señores, bien pensantes, del barrio a preguntar si estaba a mi padre.

些明信片被放在窗口，然后有一群先生进来，很深思熟虑的样子，问街坊邻居父亲是否在那里。