有奖纠错
| 划词

Se prevé que esa labor se terminará para comienzos de noviembre.

这项工作可望于11完成。

评价该例句:好评差评指正

Las consecuencias financieras se presentarán para comienzos de noviembre.

所涉经费问题将于11提出。

评价该例句:好评差评指正

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

重新开始课。

评价该例句:好评差评指正

El despliegue de dos unidades del Senegal se llevó a cabo a principios de diciembre.

塞内加尔两个分队的部署于12完成。

评价该例句:好评差评指正

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

12以来,向以色列发射了20多枚卡萨姆火箭。

评价该例句:好评差评指正

Este grupo aceptó la responsabilidad de haber abierto fuego contra personal humanitario a comienzos de mayo.

他们承认他们在5向人道主义人员开

评价该例句:好评差评指正

Según se informa, desde principios de noviembre las FDN han detenido arbitrariamente a más de 300 personas.

11起,据报告国民军任意逮捕了300多人。

评价该例句:好评差评指正

Como se indica en el párrafo 8 supra, para comienzos de noviembre se presentará un informe sobre las consecuencias financieras.

文第8段所述,将于11提交关于所涉经费问题的报告。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos con interés que la reunión prevista que se celebrará en Sudáfrica a principios del mes que viene arroje resultados positivos.

我们定于下在南非举行的会议取得成功。

评价该例句:好评差评指正

Debido a consideraciones de seguridad y de logísticas, su misión se postergó del período habitual de fines de agosto y principios de septiembre.

出于安全与后勤原因,他推迟了一般于8底和9出访的日

评价该例句:好评差评指正

Como se indica en el párrafo 8 supra, las consecuencias financieras de la creación de la Oficina se presentarán a comienzos de noviembre.

文第8段所述,将于11提交建设和平支助办公室所涉经费问题。

评价该例句:好评差评指正

Entre finales de marzo y principios de mayo cruzó la frontera de Burundi una oleada de entre 8.000 y 10.000 rwandeses solicitantes de asilo.

3底至5,估计有8 000至10 000名卢旺达寻求庇护者越过布隆迪边界。

评价该例句:好评差评指正

En estos momentos se está traduciendo el tercer informe del Equipo, que debería estar a disposición de todos los Miembros a principios del próximo mes.

工作队的第三份报告正在翻译之中,下个应可提供给所有成员。

评价该例句:好评差评指正

El representante ruso participó como observador en la reunión de principios de enero en Yakarta sobre el socorro en situaciones de desastre en el Océano Índico.

俄罗斯代表作为观察员参加了1在雅加达举行的关于印度洋地区救灾工作会议。

评价该例句:好评差评指正

De acuerdo con el Ministerio de Justicia, a principios de abril había alrededor de 10.000 personas detenidas, de las cuales 6.000 estaban retenidas por la fuerza multinacional.

司法部表示,4关押者人数约为1万名,其中多国部队关押的有6 000人。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, no es creíble que aún se siga esperando, medio año después del compromiso contraído ante el Secretario General en el comunicado conjunto de principios de julio.

然而,在7联合公报中向秘书长作出承诺之后等半年是不可信的。

评价该例句:好评差评指正

Instamos especialmente a las partes a que demuestren un verdadero compromiso con la paz y la reconciliación en las próximas conversaciones que se entablarán en Pretoria a principios de abril.

我们尤其敦促当事方在定于4于比勒陀利亚举行的紧急会谈间表现出真正致力于实现和平与和解的诚意。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, nos sentimos alentados ante el hecho de que, a comienzos del presente mes, Belice y Guatemala hayan firmado un acuerdo bajo los auspicios de la Organización de Estados Americanos.

不过,令人振奋的是,本,在美洲国家组织的主持下,伯利兹和危地马拉签署了一项新协定。

评价该例句:好评差评指正

Se espera que a principios de octubre termine el proceso de aprobación de la nueva constitución para la región, con lo que podrá constituirse la Asamblea de la Región Meridional del Sudán.

预计将在10完成通过南部苏丹新宪法的进程,最终成立南部苏丹大会。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé llevar a cabo otro ejercicio a principios de mayo, centrado en mandos operacionales detallados, incluido el establecimiento de un centro conjunto de operaciones de la policía y las fuerzas armadas.

计划于5还进行一次演习,重点放在具体的行动指挥,包括设立一个警察和武装部队联合行动中心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


背阴, 背阴处, 背阴的, 背影, 背约, 背运, 背债, 背着手, , ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记

A principios de enero, en tan solo 30 días, la ausencia de lluvias ha cambiado el bosque.

在1,短短30天内,雨水稀少改变了森林。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

17 Y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fué erigido.

17 第二年正,帐幕就立起来。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El ruido ensordecedor ya empieza a retumbar a principios del mes de marzo por esta ciudad mediterránea.

震耳欲聋的噪音从三便开始在这座地中海城市回荡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Las próximas subastas del Tesoro están previstas para comienzos de septiembre.

次国债拍卖进行。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

A principios de enero viajaré a la costa con mi primo.

我会和表弟起去海边旅行。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

No estaba tan cara desde principios de marzo.

自三以来,还有这么贵过。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

A principios de enero viajará con su primo a la playa.

,他将和他的表弟起去海滩旅行。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Se dice que algunos han estado formados desde principios de agosto.

据说有些人自 8 以来就直在编队。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Este aumento de los virus respiratorios a finales de diciembre y comienzos de enero es habitual.

12 月底和 1 呼吸道病毒的增加很常见。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

No,   es: A principios de mes, yo decido qué cantidad de ahorro.

不,是:在,我决要存多少钱。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

El curso escolar iba a comenzar a principios de octubre, pero se vio interrumpido por los ataques israelíes.

学年原开始,但因以色列袭击而中断。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

Nicolás Maduro empezaba la semana declarando por decreto el adelanto de la Navidad a principios de octubre.

尼古拉斯·马杜罗以法令宣布圣诞节提前至,开启了本周的开始。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Sánchez fue designado candidato por el rey a principios de octubre y llegará a la votación, Macarena volvemos contigo.

桑切斯在被国王指为候选人, 并将进行投票,马卡雷纳我们将回到您身边。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

He estado a principios de mes en Valencia y reservé una cita con el dermatólogo para ponerme Botox.

我在巴伦西亚,与皮肤科医生预约了注射肉毒杆菌。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Y luego cuando ya vuelvo en septiembre, a primeros de septiembre y empiezo otra vez a la vida aquí en Málaga, jubilada.

然后九我会回来,再次开启我在马拉加的退休生活。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

En cambio, dices: No, pues determino  una cantidad y siempre a principios de mes. Ya no cuentas con ello.

相反,你会说:不,我总是在个金额。你不再指望它了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

5 Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.

5 水又渐消,到,山顶都现出来了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Aún así el precio es bajo si lo comparamos con los primeros días de marzo en el que no dejó de aumentar.

即便如此,如果我们将其与 3 的价格有停止上涨的情况进行比较,价格还是很低的。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Pues, a principio de este mes, a principios de noviembre, yo quería digamos, modernizar un poco el material que utilizo para grabar los vídeos.

嗯,在本,也就是 11 ,我想对我用来录制视频的材料进行些现代化改造。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Empezamos el año con temperaturas realmente elevadas y durante los últimos meses un principio de marzo frío con temperaturas muy altas al final de marzo.

我们以非常高的温度开始了这年,在过去的几个月里,三寒冷,三月底温度非常高。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被加数, 被减数, 被解雇人群, 被禁止的, 被拘留者, 被卡车撞到了, 被开除, 被看重的, 被宽恕了的, 被里,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接