1.También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.

我们也希望我们有合作的机会。

2.No he sabido hasta ahora que tenía dos hijas a punto de casarse.

我一直不知道我同时有两个女儿都有的希望。

3.Espero que tengas una semana genial, y nos vemos muy pronto.

希望你有美好的一周，我们很快就会再见。

4.A ver si hay suerte. Y ¿qué haces en Alemania?

（看看）希望你有这样的运气。那么，你在德国做什么？

5.No me gustaría tener compañeros o compañeras de trabajo con este perfil.

我不希望有这样的同事或同事。机翻

6.Piensa que es estúpido no tener esperanzas y además es pecado.

他认为不抱有希望是愚蠢的，也是一种罪过。机翻

7.Si esperaseis una mejor opción, podríais ganar.

如果您希望有更好的选择， 您可能会获胜。机翻

8.A partir del aeropuerto, muchos isleños se esperanzaron con mayores conexiones.

从机场开始，许多岛民希望有更紧密的联系。机翻

9.Así que me despido de ustedes deseándoles un bello día y que Dios me los bendiga, chao.

该和大家说再见啦，希望你们有美好的一天，上帝保佑，再见。

10.Me gustaría tener las piernas más largas para que pudiera abrocharme a tu cuerpo.

我希望我有更长的腿，这样我就可以扣在你身上。机翻

11.Mmi trabajo como profesora de chino va bien y quiero tener más estudiantes.

我作为一名中文老师的工作进展顺利，我希望有更多的学生。机翻

12.Mi trabajo como profesora de chino va bien y quiero tener más estudiantes.

我作为一名中文老师的工作进展顺利，我希望有更多的学生。机翻

13.Espero que tengáis la misma oportunidad.

“我希望你有同样的机会。机翻

14.Pero aún así me gustaría que hubiera otra manera de distribuir mejor los trabajos y los exámenes finales.

但是即便如此，我还是希望有一种更好的方式来分配作业和期末考试。机翻

15.Sí que es verdad que, a pesar de este impacto negativo, también hay cierta esperanza y no todo es horrible.

诚然，尽管存在这种负面影响，但还是有一些希望的， 并非一切都是可怕的。机翻

16.Nos gustaría poder hablar de esos temas, nos gustaría tener el vocabulario suficiente, la seguridad suficiente para hablar de esos temas.

我们希望能够谈论这些话题，我们希望有足够的词汇量、足够的信心来谈论这些话题。机翻

17.La única noticia esperanzadora llega hoy de Gaza: en dos días de pausas humanitarias han podido ser vacunados de polio 160 000 niños.

今天唯一有希望的消息来自加沙：在两天的人道主义停顿中，16万名儿童接种了脊髓灰质炎疫苗。机翻

18.En aquel tiempo, no pensaba en otra cosa que en fugarme y en la mejor forma de hacerlo, pero no lograba hallar ningún método que fuera mínimamente viable.

在这里，我头脑里整天盘算着如何逃跑，但怎么也想不出稍有希望的办法。

19.Pues obviamente no, es que si tenías esa esperanza cuando has entrado a ver el vídeo es que mucho no has reflexionado sobre el tema…

好吧，显然不是，如果你有这样的希望，当你进去看视频的时候，你还没有考虑过这个问题。机翻

20.Es cierto que yo deseaba creer en su indiferencia, pero le advierto que normalmente mis estudios y mis conclusiones no se dejan influir por mis esperanzas o temores.

我当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。