Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端的控告。
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
都使用极端的暴力手段和报复威胁。
Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.
预测表明极端的天气事件将在未来变得更加常见。
¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
极端气候的原因是全球变暖吗？
En cuestión de semanas, millones de personas podrían morir de hambre o correr sumo peligro.
在几周内，数以百万计的人会挨饿，并陷入极端的危险处境。
Sus llamamientos extremistas e inadecuados a la comunidad internacional también deben ser rechazados.
他的极端主义的、国际社会格格不入的煽动也应该遭到驳斥。
La permanencia es el polo opuesto de la rendición de cuentas.
常是彼此相反的极端。
La administración de bienes sigue siendo una cuestión de importancia primordial.
资产管理仍然是一个极端重要的领域。
Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.
必须排除一切形式的极端主义和仇恨。
Esta es una prueba clara de la gran importancia que reviste la cuestión.
这明显证明了这个题的极端重要性。
La agricultura cumplía una función fundamental en la economía de los países ACP.
农业在非加太国家经济中发挥极端重要的作用。
Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.
伦敦爆炸严酷说明了他们工作的极端重要性。
Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.
我们必须采取行动，对付煽动和助长极端主义的人。
También es importante la participación del sector público, especialmente en regiones de riesgo muy elevado.
公共部门的参也非常重要，尤其在极端高度风险的领域。
Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.
另一个能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。
Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.
我们必须对加剧暴力极端主义的激进意识形态给予重视，原因即在于此。
Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.
当然，不能把所有暴力怪罪于极端分子发动的袭击。
La característica principal de las especies hidrotermales es su tolerancia a las condiciones extremas y su fisiología muy peculiar.
热液物种的主要特点是它们能够忍耐极端的环境，并具有独特的生理特征。
La asistencia oficial para el desarrollo no bastará, por sí sola, para erradicar la pobreza extrema.
极端贫穷的消除不可能仅仅通过官方发展援助来实现。
Pero la actual ofensiva de grupos extremistas, incluidos los talibanes, es decisiva en la actual escalada de violencia.
但是，包括塔利班在内的极端团体发动的目前的攻势，是目前暴力升级的决定因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Naturalismo lo hará de una forma detallista y extrema.
自主义会以细致极端的方式来创作。
Pues los españoles estamos en medio de esos dos puntos, desde lo más directo hasta lo más indirecto.
而我西班牙人处于最直接到最含蓄，两个极端的中间。
En ese lugar tienen que soportar condiciones extremas.
在那个地方，须忍受极端的条件。
No es nada raro encontrar temperaturas extremas allí.
里的极端气温并不奇怪。
Este ejemplo extremo nos vale para poner de manifiesto las consecuencias de un mal diseño.
个极端的例子值得我展示糟糕设计的后果。
Igualmente, el sur tiene una ventaja en la parte más extrema.
同样，南方在最极端的部分也有优势。
Sin embargo, el desafío es extremo, incluso para las civilizaciones de tipo 3.
而， 挑战是极端的，即使对于3型文明也是如此。
Sí, pero creo que tengo este problema particular de una forma extrema.
是的，但我认为我以一极端的方式遇到了个特殊的问题。
Siempre lo es, ciertamente, pero en estas circunstancias, ese deber debe extremarse.
当，总是如此，但在况下， 责任须是极端的。
El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.
类极端行为的问题是，它能够提供一从类活动中幸存下来的假象。
Este calor se debe al efecto invernadero más extremo del Sistema Solar.
热量是由于太阳系中最极端的温室效应造成的。
Nos muestra la vida " real" de personas o famosos en situaciones cotidianas o extremas.
类节目向我展示人或者名人在日常生活中或者极端条件下的“真实”生活状态。
Esto genera que la vida en un lugar tan extremo sea muy distinta de lo que estamos acostumbrados.
意味着在样一个极端环境的地方生活，和在我里的生活是相当不同的。
En ese mes se registraron muchos extremos en temperatura y precipitación en diversas partes del mundo.
在那个月，世界各地都记录到了许多极端的温度和降水。
Los así llamados extremófilos no son raros.
所谓的极端微生物并不罕见。
Este triángulo amoroso es un ejemplo extremo, pero refleja muchas de las decisiones que tomamos a diario.
个三角恋是一个极端的例子，但它反映了我每天做出的许多决定。
De nuevo pasando al extremo contrario: ¿sientes un deseo voraz de comer más?
再次走向相反的极端：你是否有一想要多吃的强烈欲望？
Hay discrepancias sobre la temperatura más extrema que se alcanzó allí.
对于那个地方能达到的最极端温度值，人存在一些分歧。
De hecho, la inequidad como consecuencia de este modelo se ve también en los extremos de la ciudad.
事实上，模式导致的不公平现象也体现在城市的极端况中。
Tal vez nosotros seamos extraños que viven en un ambiente inusual y extremo.
也许我是生活在不寻常和极端环境中的陌生人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国际社会格格不入
是彼此相反
主义会以细致
西班牙人处于最直接到最含蓄，
两个
须忍受
个
而， 挑战是
况下， 
从
况中。
