Se despidió con un voleo del sombrero en el aire y la sentencia latina de rigor.

医生挥了挥帽子, 并照例讲了一名拉西格言跟他告别。

Se trata de una de las máximas de poder que le debemos, nada más y nada menos que a Maquiavelo.

这是权力的格言之一，正是出自马基雅维利。

Y las máximas con la misma tónica que hoy.

以及格言与今天的语气相同。

Entonces, vuelvo a la famosa frase sobre el cerebro.

因此，我再次提到那句关于大脑的著名格言。

Te pienso en los adagios, en las rapsodias, en el stacato y las notas no dadas.

我在格言、狂想曲、断奏和未给出的音符中想起了你。

Desde hoy incorporo su valioso lema -virtud y mérito- a mi condición de Princesa de Asturias y heredera de la Corona.

自今天起，我会将这枚勋章的宝贵格言——美德与功勋——融入到我作图里亚公和王储的使命之中。

Los muchos años lo habían reducido y pulido como las aguas a una piedra o las generaciones de los hombres a una sentencia.

漫长的岁月磨掉了他的棱角，抽缩许多，有如流水冲刷的石头或者经过几代人锤炼的谚语格言。

Los guerreros espartanos tenían un dicho: " Aquel que suda más en la práctica, sangra menos en la guerra" .

巴达战士有句格言：“训练时多流汗，战场上少流血。”

Pero lo que me queda de Cajal es esa famosa frase de " todos podemos ser escultores de nuestro propio cerebro si nos lo proponemos" .

但卡哈尔留给我的，是那句著名的格言：“只要我们下定决心，每个人都能成自己大脑的雕塑家。”

Para sentirse todavía más cómodos, Hem y Haw decoraron las paredes con frases y hasta dibujaron imágenes del Queso a su alrededor, lo que los hacia sonreír. Una de aquellas frases decía: Tener Queso te hace feliz.

了使这里更像家的感觉，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，还在墙上写了一些格言，并心地画上了一些非常可口的奶酪的图案。他们看着这些图画和格言，会心地笑了，其中一幅图画的内容是：拥有奶酪， 就拥有幸福。

Le pidieron un dibujo patriótico y Masha, una niña rusa de 13 años, hizo esto, una madre ucraniana y su hija bajo un bombardeo ruso y, una bandera con el lema: gloria a Ucrania.

他们要求她画一幅爱国图画，一位 13 岁的俄罗女孩玛莎做了这幅画，一位乌克兰母亲和她的女儿在俄罗的炮击下画了一幅，旗帜的格言是：乌克兰的荣耀。