Es el partido que esperó toda su vida, sin duda.

毫无疑问，这是一场他梦寐以求比赛。

Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.

瓦伦西亚就在这里，坐落于人们梦寐以求地海沿岸。

Es una de las cosas que todo niño sueña, que disfrutas viéndolo y quieres estar ahí.

这是每个孩子都梦寐以求事情，你享受观看比赛，也想在其。

Otra cosa también que me pasó es que mi hermano lo llamaron del trabajo de sus sueños.

另一件发生在我身上事是我弟弟接到了梦寐以求电话。

No está mal, no, no sé si eso es una vida de ensueño.

不错，不，我不知道那是不是梦寐以求生活。

Y cuatro fantásticas las hermanas con las que muchos soñamos desde hace 30 años, compartían confidencias antes de desvelar en sevilla.

我们许多人梦寐以求 30 年四位出色姐妹，在塞维利亚展示自己享了自信。

Para los leones, su trofeo más deseado, llevan casi un siglo siendo el indiscutible rey de copas.

对于狮子来说，这是他们最梦寐以求奖杯，近一个世纪以来，他们一直是无可争议杯赛王。

Esa mujer que tanto has soñado, hermosa, con el cabello perfecto para ti, ojos, sonrisa - todo perfecto.

那个你梦寐以求女人，美丽，拥有适合你完美头发、眼睛、微笑——一切都很完美。

Se han logrado rescatar 650 de ellos en total y aunque en vida su poesía no tuvo el alcance que ella soñó.

总共有650人获得救助，尽管在她生，其诗歌并没有达到她梦寐以求高度。

Su dote: un título exento de beneficios, tierras o riquezas, pero que le permitiría acceder a una clase que le había estado vedada.

他看上是她将带来嫁妆：不是金银财宝或土地，而是贵族头衔，那可是他梦寐以求却遥不可及阶级。

El popular concurso salta a las consolas de videjuegos, enciende las cocinas virtuales y nos propone luchar, en familia, por la codiciada estatuilla.

流行比赛跳到视频游戏机，打开虚拟厨房，并建议我们为一个家庭，为梦寐以求小雕像而战。

Temía la reacción de mi madre: Ignacio para ella había llegado a ser el hijo que nunca tuvo, la presencia que suplantó el vacío masculino de nuestra pequeña familia.

母亲反应让我害怕。对她来说，伊格纳西奥几乎是一个梦寐以求儿子，他出现填补了我们这个小家庭男性空缺。

Mi mayor premio lo conseguí en junio, era lo que deseaba desde hace... desde que empecé a jugar en la Selección, el poder conseguir algo con esa camiseta, con mi país, mi gente.

我赢得最大奖是六月美洲杯，那是我梦寐以求，从我开始效力于国家队开始就想达成，想要穿着那身队服，与我国家，我同胞一起得到。

Ante comprarme una cadena de oro, prefiero hacer el mejor videoclip que se me pueda ocurrir o trabajar con los productores que sueño trabajar o lo que sea, o armarme un show donde pueda salir volando del escenario.

与其买一条金链子， 我更愿意制出脑海能想到最棒音乐视频， 或者与那些我梦寐以求合生产商一起，再不然就是策划一场演出， 让我能从舞台上一飞冲天。