Como pasa con el vino al final de la copa.

就像葡萄酒在杯底的淀一样。

Desobstruiremos el mecanismo de conducción de la política monetaria para evitar la sedimentación y “viaje circular” de los fondos.

疏通货币政策传导机制，避免资金淀空转。

Esta precipitación de la que estoy hablando es probable que sean forma de barro.

我所说的这种淀可能是以泥浆的形式存在的。

Residuos biodegradables de alimentos como cáscaras y pieles de frutas, restos de carnes, pescados, verduras, posos de café, restos de infusiones etcétera.

可降解的菜饭，比如皮，下的肉，鱼肉和蔬菜，咖啡淀物、冲剂渣等。

Como sugiere el nombre, la idea es precipitar las vías neuronales del cerebro para elegir muchos pensamientos de forma rápida e intuitiva.

思义，这个想法是淀大脑的神经通路，以快速直观地选择许多想法。

El doctor lo relacionó directamente con lo que había pasado porque, al estar expuesto el agujero y con el agua residual reposada, proliferaban los mosquitos.

医生直接将其与所发生的事情联系起来，因为随着洞的暴露和残留的水的淀，蚊子大量繁殖。

Cuando en la paella no quede caldo, apagamos el fuego y cubrimos con un trapo durante cinco minutos para que el arroz repose y absorba todos los aromas.

如海鲜饭里的汤煮干了就关火，然后在上面盖一块布盖上五分钟，让大米淀一下并吸收所有香味。

Durante un breve período tras el Big Bang, toda la materia había existido en forma de luz y solo después de que el universo se convirtiese en ceniza quemada, la oscuridad produjo los elementos más pesados para generar planetas y vida.

创世大爆炸后不久，一切物质都以光的形式存在，后来宇宙变成了燃烧后的灰烬，才在黑暗中淀出重元素并形成了行星和生命。