有奖纠错
| 划词

Si bien nos sentimos muy orgullosos de sus logros, confesamos con pesar que muchas otras personas dinámicas no han podido desarrollar su potencial por falta de oportunidades y de recursos.

在为他们的成就深感自豪的同时,我们也心情沉重承认,还有许多其他有士由于没有足够的机会和资源而能实现他们的潜能。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Berruga (México): Mi delegación agradece las muestras de apoyo y la asistencia ofrecida por parte de la comunidad internacional para atender a las poblaciones mexicanas perjudicadas por el paso de los huracanes Stan y Wilma en la reciente temporada de huracanes.

贝鲁加先生(墨西)(西班牙语发言):在今年的飓风季节里,“斯坦”和“威尔玛”飓风沉重打击了墨西一些社区,国际社会伸出援手,帮助这些社区,我国代表团对此表示感激。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cición, ciclada, ciclamato, ciclamen, ciclamor, ciclán, ciclano, ciclantáceo, ciclanto, ciclar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Se habían encaramado todos a un árbol, y eran muchos más que antes.

它们都栖息在一棵树。它们还有很多。

评价该例句:好评差评指正
老人

Justamente entonces el pez irrumpió en la superficie haciendo un gran desgarrón en el océano y cayendo pesadamente luego.

正在这当儿,鱼跳来了,使海面大大迸裂开来,然后掉下去。

评价该例句:好评差评指正

El injerto se levantó pesadamente, se limpió la boca, recogió del suelo la talega de monedas y la botella de pisco.

混血儿来,擦擦嘴巴,从地把钱袋和酒瓶子捡来,把钱袋给了博阿。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Debido al peso, durante el despegue pasaba más tiempo en tierra que un avión convencional, pero acabó elevándose pesadamente y se embarcó en su viaje al espacio.

由于重量很大,它比一般飞机的滑跑距离要长,但最后还是离开地面,踏了飞向太空的航程。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

A pesar del sol que ardía en las quemaduras verdes de sus pupilas y del aire con peso de cadena que llenaba sus pulmones, Camila se preguntaba si era ella la que iba andando.

尽管阳光刺痛了她那双碧绿的眸子,空气压迫着她的胸膛,卡米拉仍然怀疑这个走着的人是不是她自己。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ciclogiro, ciclógrafo, ciclohexano, ciclohexanol, ciclohexanona, cicloidal, cicloide, cicloinversor, ciclómetro, ciclomotor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接