Claro, porque las cosas no son blanco o negro.

当然，事物也不非黑即白的。

¿Cómo te gusta? ¿Negro? ¿Blanco? ¿De coco loco? ¿Para volverse loco?

你喜欢哪种？黑的？白的？加坚果？还超级疯狂？

Marfil, también un blanco que no es blanco completamente como el de los colmillos de los elefantes.

象牙白，也一种不完全白的白色，就像大象的象牙。

Un árbol que al igual que el kapóquero blanco, florece durante el fin de la estación seca.

一种类似白木棉的树，在旱季末开花。

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长耳朵的白斑点棕狗！

¡Y montas que la guarnición es de tiras de lienzo blanco!

你看，饰边用白麻纱做的！

Blanca como la espuma era y semejante a una flor flotaba sobre las olas.

它跟浪头一样的白，飘在波涛上面活像一朵鲜花。

Al fin se detuvieron ante una casa blanca y cuadrada.

“最后他在一栋四方形的白房子前停了下来。

Al día siguiente nos fuimos a enterrarlo a la isla, en una caja preciosa de raso blanco.

第二天，我就把他装进了一只相当讲究的白缎子衬里的小棺材，送到岛上去埋了。”

A veces pasaba un obispo sobre su mula blanca, leyendo en un libro con imágenes.

有时一个主教骑着他的白骡子走过，手里还拿着一本有图的书在读。

No es pan blanco, no es el pan blanco de toda la vida, un pan 100% integral.

它不白面包，不普通的白面包，它全麦面包。

Una marca en la pared blanca, justo encima de la chimenea.

白墙上的一处痕迹，正好位于壁炉上方。

Adentrados en el bosque, los intercepta un hombre que se hace llamar el Caballero de la Blanca Luna.

在森林深处，他被一个白月骑士的人拦住了。

Los había rucios, pardos, blancos; otros con pintas blancas y negras, y otros con rayas amarillentas o de color canela.

有些驴子灰的；有些驴子白的；有些驴子斑白的，像撒上了胡椒和盐；有些驴子一道一道很宽的黄条子和蓝条子。

Seguro que todos os acordáis del efecto visual del famoso vestido azul y negro ¿o era blanco y dorado?

我相信所有人都记得著名的黑蓝色衣服或者白金色衣服的视觉效果。

A su lado apareció entonces una mujer rubia delgadísima con todo el aspecto de no ser tampoco un producto nacional.

她身边出现了一位白皮肤的金发女郎，非常瘦，一看就知道个外国人。

El vasto lecho blanco parece disminuirlo y oscurecerlo; Otálora nota las canas, la fatiga, la flojedad, las grietas de los años.

铺着白床单的大床把他衬托得又小又黑，奥塔洛拉注意到他的白发、疲惫、懒散和岁月造成的损害。

Cuando la estación seca entra en su último mes, muchos árboles del bosque vuelven a florecer, como este gran kapóquero blanco.

随着旱季进入最后一个月，树林里的许多树木再次繁茂，比如这棵高大的白木棉树。

31 Y la casa de Israel lo llamó Maná; y era como simiente de culantro, blanco, y su sabor como de hojuelas con miel.

31 这食物，以色列家叫吗哪，样子像芫荽子，颜色白的，滋味如同搀蜜的薄饼。

Más que las viese yo a todas con barbas, desde la mayor hasta la menor, y de la más melindrosa hasta la más repulgada.

我倒宁愿看到，一个个都长上胡须，从老太太到小姑娘，从娇声娇气到白皮嫩肉的！”